1
00:00:52,708 --> 00:00:55,250
PMA and IVF CENTER
2
00:01:02,291 --> 00:01:03,541
Jaya Srivastava?
3
00:01:05,750 --> 00:01:08,166
You are going to hide this IVF
to your husband?
4
00:01:09,875 --> 00:01:13,541
I will have what is needed for the treatment,
as for the test.
5
00:01:16,791 --> 00:01:17,625
Yes, step-dad?
6
00:01:17,708 --> 00:01:19,625
I'm tired of repeating myself.
7
00:01:19,708 --> 00:01:22,583
It's your job to make the tea.
8
00:01:22,666 --> 00:01:24,708
I'll be back in ten minutes.
9
00:01:24,791 --> 00:01:27,333
- Ten minutes.
- From the market?
10
00:01:27,416 --> 00:01:29,375
- Are you kidding?
- No, from the temple.
11
00:01:29,458 --> 00:01:30,958
- From the temple?
- Yes.
12
00:01:31,041 --> 00:01:32,208
Come home.
13
00:01:33,791 --> 00:01:35,666
Come back with your husband.
14
00:01:35,750 --> 00:01:38,166
- I'll talk to him.
- The result will be the same.
15
00:01:38,250 --> 00:01:40,458
No need to worry him.
16
00:01:41,291 --> 00:01:44,583
I want him to take my pregnancy
for a gift from heaven.
17
00:01:45,208 --> 00:01:46,666
Which will be too.
18
00:01:48,000 --> 00:01:49,958
Provide us
his sample quickly.
19
00:01:50,041 --> 00:01:52,208
- No guarantee of results.
- Alright.
20
00:01:52,291 --> 00:01:55,416
How much will this cost?
21
00:01:56,458 --> 00:01:57,875
Around 550,000 rupees.
22
00:02:01,875 --> 00:02:03,416
One, two, three, four...
23
00:02:03,500 --> 00:02:05,708
That's not a real discount.
24
00:02:05,791 --> 00:02:07,208
Give me three.
25
00:02:07,708 --> 00:02:09,166
SANSKAAR WINE MERCHANT
26
00:02:09,250 --> 00:02:11,750
Look. We offer you the best price.
27
00:02:13,291 --> 00:02:15,875
ACCOUNT BOOK
28
00:02:16,625 --> 00:02:17,458
TEEN PATTI
29
00:02:17,541 --> 00:02:18,583
Govind?
30
00:02:18,666 --> 00:02:21,375
I'm going there. Close the shop.
31
00:02:22,375 --> 00:02:23,666
You leave early.
32
00:02:23,750 --> 00:02:24,916
I have to do.
33
00:02:26,291 --> 00:02:27,541
Hi.
34
00:02:34,583 --> 00:02:37,416
Rahul4clicks asks:
“Where is your beau?”
35
00:02:37,916 --> 00:02:39,791
Just call him.
36
00:02:39,875 --> 00:02:43,291
Hashtag JijuICanGo?
37
00:02:44,708 --> 00:02:46,625
Hello, Sushou!
38
00:02:48,958 --> 00:02:52,416
Hashtag JijuICanGo?
39
00:02:54,916 --> 00:02:57,166
Akhil the Clown wrote:
40
00:02:57,250 --> 00:03:00,708
“Is this just friendship between you?”
41
00:03:00,791 --> 00:03:05,000
Friendship between a girl
and his brother-in-law, that exists.
42
00:03:06,083 --> 00:03:07,333
Shruti Chat writes:
43
00:03:07,416 --> 00:03:10,958
"Disgusting. I can't even imagine
what you do with your father."
44
00:03:12,125 --> 00:03:13,958
And you, your father, is he a troll?
45
00:03:14,041 --> 00:03:16,291
Where did you bring her from, you dirty slut?
46
00:03:16,375 --> 00:03:18,625
How do you talk to me?
47
00:03:18,708 --> 00:03:20,125
That's enough. Calm down.
48
00:03:20,666 --> 00:03:23,625
Keep your cool. We're live.
49
00:03:23,708 --> 00:03:26,500
How does she allow herself to insult my father?
50
00:03:26,583 --> 00:03:28,333
Tongue of a viper!
51
00:03:28,416 --> 00:03:31,541
Dirty... I'm going to kill you!
52
00:03:37,333 --> 00:03:38,666
Serve dinner.
53
00:03:38,750 --> 00:03:40,875
The boys are crazy.
54
00:03:41,416 --> 00:03:43,750
Look at these three…
55
00:03:43,833 --> 00:03:45,666
Bhabhi, sister-in-law! Chapati!
56
00:03:51,208 --> 00:03:53,291
LONELY ?
COMPANIONSHIP FOR ALL AGES
57
00:04:05,750 --> 00:04:08,083
Finished on foot. Come on, come down.
58
00:04:08,166 --> 00:04:11,166
Yes, I'm listening to you. I'm coming !
59
00:04:13,875 --> 00:04:15,666
Bhabhi! Chapati!
60
00:04:16,666 --> 00:04:17,875
It happens.
61
00:04:22,208 --> 00:04:23,541
A REAL POSER!
62
00:04:23,625 --> 00:04:24,916
PARASITE
63
00:04:33,208 --> 00:04:34,833
WORK IN PROGRESS
64
00:04:34,916 --> 00:04:36,625
ADARSH RESIDENTIAL AREA
65
00:04:36,708 --> 00:04:38,250
Bhabhi! No more chapati!
66
00:04:45,875 --> 00:04:46,958
YOUR PUBLICATIONS
67
00:04:47,041 --> 00:04:48,791
SUBSCRIBERS: 2,546
10 UNSUBSCRIPTIONS
68
00:05:15,375 --> 00:05:19,125
A single woman, an empty house.
69
00:05:19,708 --> 00:05:21,916
An unsolved mystery.
70
00:05:23,000 --> 00:05:28,000
Prepare yourself for a shocking revelation
in the murder case
71
00:05:28,083 --> 00:05:31,125
which shook the city.
72
00:05:31,208 --> 00:05:35,208
KHALBALI - STRONG SENSATIONS
73
00:05:35,291 --> 00:05:38,750
The protagonist of this mystery:
74
00:05:38,833 --> 00:05:40,916
a femme fatale
75
00:05:41,000 --> 00:05:42,791
with a captivating look.
76
00:05:42,875 --> 00:05:44,791
No man resisted him.
77
00:05:44,875 --> 00:05:45,875
WITCH
78
00:05:46,750 --> 00:05:48,458
On this warm summer evening,
79
00:05:48,541 --> 00:05:51,458
while she was going out
from his refreshing bath,
80
00:05:51,541 --> 00:05:55,166
even the walls began to shake.
81
00:06:01,041 --> 00:06:03,666
As usual,
82
00:06:03,750 --> 00:06:05,833
- she was alone at home.
- Yes?
83
00:06:05,916 --> 00:06:08,125
Except that evening,
84
00:06:08,208 --> 00:06:10,291
she was expecting a visit.
85
00:06:17,625 --> 00:06:19,458
CHAPATI TIME - WHEAT FLOUR
86
00:06:24,000 --> 00:06:26,708
- Dad sleeping?
- Yes, he is sleeping.
87
00:06:33,291 --> 00:06:34,500
Do you want to eat?
88
00:06:35,041 --> 00:06:36,041
No not yet.
89
00:06:45,333 --> 00:06:47,958
You left fingerprints.
90
00:06:50,708 --> 00:06:52,625
Hello, Sushou!
91
00:06:54,666 --> 00:06:58,166
Hashtag JijuICanGo?
92
00:06:59,750 --> 00:07:02,083
Akhil the Clown wrote:
93
00:07:02,166 --> 00:07:05,583
"Is this just friendship between you two?"
94
00:07:05,666 --> 00:07:09,833
Friendship between a girl
and his brother-in-law, that exists.
95
00:07:15,375 --> 00:07:20,250
MOM
96
00:07:21,750 --> 00:07:22,583
Hello?
97
00:07:25,875 --> 00:07:28,291
- Jaya!
- Mom?
98
00:07:29,583 --> 00:07:31,416
What's wrong? Are you crying?
99
00:07:31,500 --> 00:07:34,875
I'm scared to death.
100
00:07:35,375 --> 00:07:37,750
- Sushma and you… Where is she?
- Wait.
101
00:07:38,250 --> 00:07:39,500
Two seconds.
102
00:07:39,583 --> 00:07:40,583
Call her.
103
00:07:40,666 --> 00:07:42,458
- I need to talk to you.
- I isolate myself.
104
00:07:43,208 --> 00:07:45,791
- It's an emergency.
- Wait, mom.
105
00:07:47,250 --> 00:07:48,750
I don't want to wake Manas.
106
00:07:48,833 --> 00:07:50,250
Give me two minutes.
107
00:07:50,333 --> 00:07:51,500
Where is Sushma?
108
00:07:51,583 --> 00:07:52,625
I need to talk to you!
109
00:07:52,708 --> 00:07:56,208
She moved
after arguing with my father-in-law.
110
00:07:56,291 --> 00:07:58,500
Do your thing so we can see each other.
111
00:07:59,833 --> 00:08:00,875
What thing?
112
00:08:00,958 --> 00:08:02,958
So that we talk at the same time.
113
00:08:03,041 --> 00:08:05,583
- A group call?
- Yes, that's it.
114
00:08:06,583 --> 00:08:07,458
No way.
115
00:08:07,541 --> 00:08:09,666
You just have to call him yourself.
116
00:08:09,750 --> 00:08:11,250
Please !
117
00:08:11,833 --> 00:08:13,625
It's an emergency!
118
00:08:13,708 --> 00:08:15,250
Stop your cinema.
119
00:08:15,333 --> 00:08:18,958
I won't call him.
And stop yelling in my ears.
120
00:08:19,041 --> 00:08:21,458
It's a matter of life and death!
121
00:08:21,541 --> 00:08:24,791
- OK, I'll call him. Wait.
- Hurry up.
122
00:08:33,458 --> 00:08:34,291
What?
123
00:08:34,375 --> 00:08:36,000
Mom wants to talk to us.
124
00:08:36,708 --> 00:08:37,666
For what ?
125
00:08:37,750 --> 00:08:38,958
I don't know.
126
00:08:42,250 --> 00:08:44,250
Sushma is here. We listen to you.
127
00:08:44,333 --> 00:08:45,416
Sushma!
128
00:08:46,333 --> 00:08:50,083
- Sushma! I'm very scared!
- Yes, Sushma is here. Tell us!
129
00:08:51,541 --> 00:08:54,583
I need you. Come immediately!
130
00:08:54,666 --> 00:08:55,541
What ?
131
00:08:55,625 --> 00:08:57,125
Come immediately!
132
00:08:57,208 --> 00:08:59,500
Taking off from Patna at this time?
133
00:09:00,041 --> 00:09:01,750
It's total panic.
134
00:09:02,250 --> 00:09:04,583
- My hands are shaking.
- What ?
135
00:09:04,666 --> 00:09:08,875
God surely punishes me
for eating an egg on Monday.
136
00:09:08,958 --> 00:09:10,208
An egg?
137
00:09:10,291 --> 00:09:12,916
Forgive me.
I'll never do it again, I swear.
138
00:09:13,000 --> 00:09:14,541
Do you have a stomach ache?
139
00:09:14,625 --> 00:09:16,833
Why does this always happen to me?
140
00:09:17,458 --> 00:09:21,208
How I stuff myself
in such situations?
141
00:09:21,291 --> 00:09:24,291
- Sushma!
- Call me back when you've calmed down.
142
00:09:24,375 --> 00:09:26,458
- Don't hang up!
- One at a time.
143
00:09:26,541 --> 00:09:27,958
That's what I said.
144
00:09:28,041 --> 00:09:29,791
- Shut up.
- In what honor?
145
00:09:29,875 --> 00:09:30,750
You, shut up.
146
00:09:30,833 --> 00:09:32,250
- No, you, shut up.
- You.
147
00:09:32,333 --> 00:09:34,458
That's why
that I didn't want to call him.
148
00:09:34,541 --> 00:09:36,083
Listen to me, damn it!
149
00:09:38,041 --> 00:09:40,583
I know, I am doomed.
150
00:09:40,666 --> 00:09:42,583
I don't understand anything, mom.
151
00:09:42,666 --> 00:09:44,958
Be clearer. And stop moaning.
152
00:09:49,583 --> 00:09:50,416
Tell us.
153
00:09:51,875 --> 00:09:53,083
Mr. Gupta…
154
00:09:54,208 --> 00:09:55,041
He is…
155
00:09:55,916 --> 00:09:57,333
He's not there anymore.
156
00:09:57,916 --> 00:09:58,916
More where?
157
00:09:59,625 --> 00:10:00,583
He is…
158
00:10:01,083 --> 00:10:02,708
He is dead!
159
00:10:05,958 --> 00:10:07,458
The neighbor across the street?
160
00:10:08,375 --> 00:10:09,541
Yes.
161
00:10:09,625 --> 00:10:10,500
Brutally?
162
00:10:11,291 --> 00:10:12,750
A heart attack?
163
00:10:13,375 --> 00:10:15,375
I've already told you a hundred times.
164
00:10:15,458 --> 00:10:17,125
Do yoga, go for a walk.
165
00:10:17,208 --> 00:10:20,500
For the health of your arteries.
Your age will eventually catch up with you...
166
00:10:20,583 --> 00:10:23,083
What are you talking about?
You annoy me!
167
00:10:24,166 --> 00:10:27,125
Mom, I don't understand why he died
168
00:10:27,208 --> 00:10:29,666
upsets you so much.
169
00:10:31,375 --> 00:10:34,625
Because he died at my house!
170
00:10:43,208 --> 00:10:45,250
Mom, why are you crying?
171
00:10:45,833 --> 00:10:47,916
What happened?
172
00:10:49,166 --> 00:10:50,500
Mom!
173
00:10:50,583 --> 00:10:52,458
I'm shaking too, mom.
174
00:10:52,541 --> 00:10:54,583
How is this possible?
175
00:10:58,833 --> 00:11:01,500
MAA BEHEN: AND EVERYTHING DEGENERATES
176
00:11:01,583 --> 00:11:05,083
- Mom…
- Come quickly, girls.
177
00:11:19,166 --> 00:11:21,291
How is this possible?
178
00:11:22,041 --> 00:11:24,750
Rekha was only 22 years old,
179
00:11:24,833 --> 00:11:27,208
dressed in a floral sari…
180
00:11:27,291 --> 00:11:28,541
YOUNG WEDDINGS
181
00:11:28,625 --> 00:11:30,916
… blood red and straw yellow,
182
00:11:31,000 --> 00:11:36,958
moved in
in the Adarsh residential area.
183
00:11:37,041 --> 00:11:38,583
THE GOOD TIMES - FLOURISHING AID
184
00:11:38,666 --> 00:11:42,041
THE REKHA MYSTERY
185
00:11:50,458 --> 00:11:53,208
Sukumar, transport controller,
had not revealed
186
00:11:53,708 --> 00:11:55,875
the circumstances of his meeting
187
00:11:55,958 --> 00:11:57,583
with his sublime wife.
188
00:11:57,666 --> 00:12:01,166
Everything became clear
189
00:12:01,833 --> 00:12:04,833
when Rekha's sleeveless choli
revealed her bare shoulder.
190
00:12:09,583 --> 00:12:12,750
She will be our downfall!
191
00:12:12,833 --> 00:12:16,166
Mom ! Auntie! Wait !
192
00:12:19,416 --> 00:12:22,500
His gaze, sharper than a sabre,
193
00:12:22,583 --> 00:12:26,041
scanned the men in the neighborhood,
194
00:12:26,125 --> 00:12:28,333
like a QR code scanner.
195
00:12:28,416 --> 00:12:30,250
Suddenly, a hurricane broke out.
196
00:12:30,750 --> 00:12:32,541
According to residents,
197
00:12:32,625 --> 00:12:33,500
since that day,
198
00:12:33,583 --> 00:12:37,583
the weather was never the same again.
199
00:12:38,083 --> 00:12:40,708
The witch's evil gaze
200
00:12:41,291 --> 00:12:43,250
brought down a veritable flood...
201
00:12:43,333 --> 00:12:44,541
CHARITRA KUMAR GUPTA
202
00:12:44,625 --> 00:12:48,250
…on Charitra Kumar Gupta,
the neighbor across the street.
203
00:12:55,291 --> 00:12:57,083
This brilliant accountant,
204
00:12:57,166 --> 00:12:59,541
fervent believer and sports fan,
205
00:13:00,333 --> 00:13:03,083
good father of a family,
206
00:13:03,166 --> 00:13:04,041
was done quickly
207
00:13:04,541 --> 00:13:05,833
to break through
208
00:13:05,916 --> 00:13:08,333
Rekha's misguided intentions.
209
00:13:08,833 --> 00:13:10,916
But out of friendship for Sukumar,
210
00:13:11,000 --> 00:13:11,916
his childhood friend,
211
00:13:12,000 --> 00:13:18,916
he preferred to repress his emotions
and keep silent.
212
00:13:20,083 --> 00:13:23,875
When Jaya was born,
seven months later,
213
00:13:23,958 --> 00:13:27,250
Rekha revealed her true nature.
214
00:13:30,166 --> 00:13:31,333
The more time passed,
215
00:13:31,416 --> 00:13:34,541
no more his escapades
attracted criticism.
216
00:13:36,833 --> 00:13:37,708
We tell
217
00:13:37,791 --> 00:13:41,166
that on Sundays
were particularly trying.
218
00:13:41,250 --> 00:13:42,291
PAYABLE PANORAMA
219
00:13:42,375 --> 00:13:43,416
A place, quickly!
220
00:13:43,916 --> 00:13:44,958
BEST VIEW
221
00:13:49,916 --> 00:13:50,916
She knew
222
00:13:51,500 --> 00:13:56,041
that at the moment when her delicate fingers
rested on Sukumar's skin,
223
00:13:56,125 --> 00:14:00,875
an electric discharge ran through
his poor innocent neighbors.
224
00:14:00,958 --> 00:14:06,000
Until the day when
a 440 volt surge
225
00:14:06,083 --> 00:14:09,958
hit the whole neighborhood!
226
00:14:22,041 --> 00:14:23,791
Everyone knew
227
00:14:23,875 --> 00:14:25,666
that Sukumar owed money
228
00:14:25,750 --> 00:14:29,166
to Mr. Gupta for years
and had mortgaged his house.
229
00:14:30,041 --> 00:14:34,083
Mr Gupta could have expelled Rekha
with a snap of the fingers,
230
00:14:34,166 --> 00:14:37,541
if he had wanted it.
231
00:14:37,625 --> 00:14:40,833
But in his immense goodness,
232
00:14:40,916 --> 00:14:43,291
he did nothing about it.
233
00:14:43,375 --> 00:14:44,750
You should be ashamed.
234
00:14:47,708 --> 00:14:49,833
The years passed
235
00:14:49,916 --> 00:14:53,833
and ended
by catching up with local residents.
236
00:14:53,916 --> 00:14:57,000
But witches don't age,
237
00:14:57,500 --> 00:15:01,208
Rekha seemed to retain her youth.
238
00:15:01,291 --> 00:15:02,875
She hadn't aged a bit
239
00:15:02,958 --> 00:15:07,375
since his arrival, the same day
where she had planted her worries.
240
00:15:18,458 --> 00:15:19,458
Jaya!
241
00:15:21,166 --> 00:15:23,958
Jaya, what is this unexpected visit worth to me?
242
00:15:24,458 --> 00:15:25,625
You could have warned.
243
00:15:25,708 --> 00:15:27,208
Was it a surprise?
244
00:15:27,708 --> 00:15:28,541
Come in then.
245
00:15:36,750 --> 00:15:40,083
- Act as if nothing happened.
- No need to add more.
246
00:16:15,375 --> 00:16:16,375
Not here!
247
00:16:17,416 --> 00:16:19,000
He has a broken foot.
248
00:16:21,750 --> 00:16:22,666
Tell.
249
00:16:23,333 --> 00:16:27,625
It remained in my hand the other day,
when I was sweeping.
250
00:16:28,833 --> 00:16:30,333
I'm telling you about Mr. Gupta.
251
00:16:34,458 --> 00:16:36,541
- Last night, I…
- Mom!
252
00:16:37,250 --> 00:16:38,500
Surprise !
253
00:16:41,291 --> 00:16:43,000
I act as if nothing happened.
254
00:16:57,166 --> 00:16:58,333
Should I make tea?
255
00:17:04,750 --> 00:17:07,541
I can't knit
or sewing at my age.
256
00:17:08,583 --> 00:17:13,166
Even back then,
I didn't know how to sew a button.
257
00:17:14,041 --> 00:17:15,625
I'm screwed.
258
00:17:16,458 --> 00:17:17,875
What are you talking about?
259
00:17:17,958 --> 00:17:19,708
Who asked you to sew?
260
00:17:21,125 --> 00:17:24,250
That's not what women do
in prison?
261
00:17:24,333 --> 00:17:26,458
- Or do they cook?
- Shut up !
262
00:17:27,291 --> 00:17:28,375
You're not going anywhere.
263
00:17:28,958 --> 00:17:31,125
Oh yeah? His father is a judge?
264
00:17:32,250 --> 00:17:33,333
Say something.
265
00:17:34,291 --> 00:17:35,208
Mom ?
266
00:17:35,291 --> 00:17:38,583
- Talk about my father again…
- What happened?
267
00:17:45,333 --> 00:17:47,583
It was between 10 p.m. and 10:30 p.m.
268
00:17:49,375 --> 00:17:52,208
This was Khalbali's third ad.
269
00:17:53,333 --> 00:17:54,541
It rang
270
00:17:55,041 --> 00:17:56,375
at the door.
271
00:17:57,625 --> 00:17:59,000
“Who’s there?”
272
00:17:59,666 --> 00:18:01,125
"It's me."
273
00:18:02,208 --> 00:18:05,000
“What is it, Mr. Gupta?”
274
00:18:06,875 --> 00:18:10,250
He spoke of a bed,
but I didn't hear it clearly.
275
00:18:11,041 --> 00:18:13,125
I have tinnitus at the moment.
276
00:18:14,583 --> 00:18:16,666
As he celebrates a wedding at home,
277
00:18:16,750 --> 00:18:19,083
I thought he was asking for a mattress.
278
00:18:20,250 --> 00:18:22,875
I barely opened the door
279
00:18:22,958 --> 00:18:25,208
that he rushed inside.
280
00:18:26,083 --> 00:18:28,625
He started to manhandle me, Jaya.
281
00:18:28,708 --> 00:18:31,541
I retreated,
but he followed me.
282
00:18:31,625 --> 00:18:32,500
I told him:
283
00:18:32,583 --> 00:18:34,083
“What’s the matter with you?”
284
00:18:34,166 --> 00:18:37,541
And then he roared and lunged at me.
285
00:18:37,625 --> 00:18:38,833
I pushed him away,
286
00:18:38,916 --> 00:18:41,166
and he hit
Grandma's metal cupboard.
287
00:18:41,250 --> 00:18:43,166
He caught the handle in his butt.
288
00:18:43,250 --> 00:18:45,541
He jumped,
then tripped over the stool.
289
00:18:45,625 --> 00:18:49,750
As it collapses,
he tried to grab onto the curtain.
290
00:18:49,833 --> 00:18:51,708
But the rod knocked him out when it fell.
291
00:18:51,791 --> 00:18:55,125
Crashing with him with a dull thud.
292
00:18:55,208 --> 00:18:57,375
His head hit the ground, and...
293
00:18:58,875 --> 00:18:59,708
he is dead.
294
00:19:09,833 --> 00:19:10,916
Did he attack you?
295
00:19:12,625 --> 00:19:15,291
Look, if it was self defense,
296
00:19:16,208 --> 00:19:17,125
call the police.
297
00:19:17,708 --> 00:19:18,583
So say...
298
00:19:20,083 --> 00:19:21,333
Well let's see,
299
00:19:21,416 --> 00:19:23,541
the lamb has come
attack the lioness.
300
00:19:23,625 --> 00:19:25,541
It's super credible.
301
00:19:25,625 --> 00:19:27,916
Listen Miss Perfect,
and it will end badly.
302
00:19:28,000 --> 00:19:29,125
We didn't ask you anything.
303
00:19:29,208 --> 00:19:31,750
It's mom I'm talking to.
Follow my gaze.
304
00:19:33,833 --> 00:19:35,500
Is the nonsense over?
305
00:19:36,125 --> 00:19:37,750
Stress gives me gas.
306
00:19:38,625 --> 00:19:39,750
Forget the police.
307
00:19:41,208 --> 00:19:42,166
So what?
308
00:19:44,708 --> 00:19:45,875
I just…
309
00:19:46,791 --> 00:19:48,583
to have an idea.
310
00:19:49,708 --> 00:19:52,000
He's dead, there's nothing we can do about it.
311
00:19:53,208 --> 00:19:57,458
Tonight we will wrap it
in a blanket
312
00:19:57,541 --> 00:19:59,958
and we will throw it into the Hatiya canal.
313
00:20:02,041 --> 00:20:03,250
Pardon ?
314
00:20:06,625 --> 00:20:09,333
Is that why you wanted the car?
315
00:20:10,250 --> 00:20:12,000
Did you think you were in Khalbali?
316
00:20:12,500 --> 00:20:15,000
They are inspired by real events.
317
00:20:15,083 --> 00:20:17,083
A man died at your house,
318
00:20:17,166 --> 00:20:19,250
and you want to throw it
in a canal?
319
00:20:19,333 --> 00:20:20,750
Like a mess?
320
00:20:22,000 --> 00:20:23,333
What else do you suggest?
321
00:20:23,416 --> 00:20:26,041
To call five priests
and have him cremated?
322
00:20:26,125 --> 00:20:27,125
Mom...
323
00:20:28,500 --> 00:20:30,375
She goes to pick him up in the early morning.
324
00:20:31,000 --> 00:20:32,708
His wife!
325
00:20:51,916 --> 00:20:54,916
Stop honking. I'm coming.
326
00:20:55,416 --> 00:20:57,833
He probably went for a walk earlier.
327
00:20:57,916 --> 00:21:00,041
I didn't even hear him gargle.
328
00:21:02,625 --> 00:21:04,250
Whose car is it?
329
00:21:05,083 --> 00:21:07,375
Did she find a new pigeon?
330
00:21:07,958 --> 00:21:09,583
No, his daughters are there.
331
00:21:10,833 --> 00:21:12,166
Hello, bhabhi.
332
00:21:12,250 --> 00:21:13,916
- Hello!
- Everything is fine ?
333
00:21:14,000 --> 00:21:15,791
We didn't see Gupta this morning.
334
00:21:17,750 --> 00:21:18,833
It's strange.
335
00:21:19,625 --> 00:21:20,500
Say so!
336
00:21:21,125 --> 00:21:24,750
My Babul is an early riser
coupled with a hard worker.
337
00:21:24,833 --> 00:21:25,791
I congratulate you!
338
00:21:25,875 --> 00:21:29,166
- Where is your father?
- I don't know.
339
00:21:29,250 --> 00:21:35,250
I already told him to avoid cabbage.
But he does as he pleases.
340
00:21:35,333 --> 00:21:37,875
He is as stubborn as his mother.
341
00:21:39,833 --> 00:21:41,041
Goldie!
342
00:21:41,625 --> 00:21:43,708
Are you still in bed?
343
00:21:43,791 --> 00:21:46,166
Her wedding is coming,
344
00:21:46,250 --> 00:21:49,166
but Her Majesty does not get out of bed
before 9 a.m.
345
00:21:49,250 --> 00:21:51,750
You want me to be a laughing stock
from your in-laws?
346
00:21:53,166 --> 00:21:55,125
I went to bed late.
347
00:21:55,208 --> 00:21:56,166
What ?
348
00:21:57,083 --> 00:21:59,416
I went to bed late!
349
00:22:00,375 --> 00:22:01,666
I hear you whisper,
350
00:22:01,750 --> 00:22:04,791
your face glued to your cell phone,
until no time.
351
00:22:04,875 --> 00:22:07,750
One day you'll end up swallowing it,
this phone.
352
00:22:07,833 --> 00:22:11,416
It will be stuck in your throat,
and you will look like a python.
353
00:22:12,041 --> 00:22:14,125
What are you telling yourself?
354
00:22:14,208 --> 00:22:16,041
Can't it wait until marriage?
355
00:22:16,708 --> 00:22:18,375
He's the one who needs to be told that.
356
00:22:18,458 --> 00:22:19,750
Not to me.
357
00:22:20,416 --> 00:22:21,250
He…
358
00:22:22,333 --> 00:22:24,125
He won't let me hang up.
359
00:22:24,208 --> 00:22:27,083
Yes, for now.
360
00:22:27,166 --> 00:22:29,416
Until the day he doesn't even pick up anymore.
361
00:22:39,416 --> 00:22:41,791
- It comes from there.
- Quickly, find him.
362
00:22:41,875 --> 00:22:43,916
- I'm looking!
- In his pocket.
363
00:22:44,000 --> 00:22:46,041
- I don't touch it.
- Find it.
364
00:22:46,125 --> 00:22:48,958
- Don't push me. I'm looking.
- Here, not there.
365
00:22:49,041 --> 00:22:50,166
Look over there.
366
00:22:50,250 --> 00:22:51,625
Find !
367
00:22:53,000 --> 00:22:54,041
There it is.
368
00:22:54,125 --> 00:22:56,125
MISSED CALL
369
00:22:56,208 --> 00:22:58,625
Where have you been?
370
00:22:59,541 --> 00:23:04,041
Why don't you answer?
You and your mania for airplane mode.
371
00:23:04,125 --> 00:23:07,458
What are you going to do with it
of all these GOs after your death?
372
00:23:09,458 --> 00:23:13,083
Clearly,
I wasn't clear enough last night.
373
00:23:13,750 --> 00:23:15,500
It's out of the question
374
00:23:15,583 --> 00:23:18,500
Let's invite your dear Lalita to the wedding.
375
00:23:18,583 --> 00:23:20,583
Point. It's clear ?
376
00:23:20,666 --> 00:23:23,500
They must have had a hell of an argument.
377
00:23:24,541 --> 00:23:28,208
Why are you ignoring me,
Charitra Kumar Gupta?
378
00:23:29,000 --> 00:23:30,708
I see the read receipt.
379
00:23:36,666 --> 00:23:38,166
Don't just stand there!
380
00:23:38,250 --> 00:23:39,625
Take out the marquee.
381
00:23:39,708 --> 00:23:40,875
REKHA SHOWED YOU?
382
00:23:40,958 --> 00:23:42,000
Sorry, step-dad.
383
00:23:42,083 --> 00:23:44,333
Mom was feeling unwell last night.
384
00:23:44,416 --> 00:23:45,666
- Oh good?
- Yes.
385
00:23:45,750 --> 00:23:47,791
We're looking at it today.
I'm going back tomorrow.
386
00:23:47,875 --> 00:23:49,333
Only tomorrow?
387
00:23:49,416 --> 00:23:53,916
Only a woman without children
would allow himself to do that.
388
00:23:55,833 --> 00:23:57,416
That's not surprising.
389
00:23:57,500 --> 00:23:59,125
With a mother like that…
390
00:23:59,208 --> 00:24:00,416
Jaya Sukumar Sinha.
391
00:24:02,083 --> 00:24:03,750
- Do you live in Patna?
- Yes.
392
00:24:04,791 --> 00:24:05,916
Maternal visit?
393
00:24:06,875 --> 00:24:08,625
- Yes…
- Since when?
394
00:24:08,708 --> 00:24:10,125
This morning…
395
00:24:10,208 --> 00:24:11,458
- When?
- This morning.
396
00:24:11,541 --> 00:24:14,083
- Follow me.
- Listen to me, please.
397
00:24:14,166 --> 00:24:17,916
- Let's go! I don't want to hear anything.
- Officer…
398
00:24:18,000 --> 00:24:20,791
What if you offered me some aloo chat
from Tiwari?
399
00:24:20,875 --> 00:24:21,958
Pardon ?
400
00:24:27,583 --> 00:24:28,791
You won't give me back?
401
00:24:29,375 --> 00:24:30,375
It's me !
402
00:24:31,458 --> 00:24:32,750
Maheshwari!
403
00:24:34,583 --> 00:24:35,666
Maheshwari.
404
00:24:36,166 --> 00:24:37,291
You scared me!
405
00:24:38,166 --> 00:24:39,416
Did you become an actor?
406
00:24:39,500 --> 00:24:40,333
What ?
407
00:24:40,916 --> 00:24:42,458
No, inspector.
408
00:24:42,541 --> 00:24:43,458
Serious ?
409
00:24:45,875 --> 00:24:48,666
Six years and 46 days
since our last meeting.
410
00:24:49,250 --> 00:24:50,125
How are you ?
411
00:24:51,000 --> 00:24:52,041
GOOD.
412
00:24:52,625 --> 00:24:53,666
With Manas…
413
00:24:54,416 --> 00:24:55,416
it rolls.
414
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
I'm happy.
415
00:24:57,708 --> 00:24:58,875
So much the better.
416
00:25:00,166 --> 00:25:01,833
That's all that matters.
417
00:25:01,916 --> 00:25:03,041
Hey, you!
418
00:25:04,416 --> 00:25:06,208
Do you want to burst our eardrums?
419
00:25:06,708 --> 00:25:08,875
Shamelessly, I swear.
420
00:25:11,041 --> 00:25:12,750
Sushma! I'm dreaming!
421
00:25:13,916 --> 00:25:14,958
Hello, auntie.
422
00:25:15,041 --> 00:25:15,958
Good morning.
423
00:25:16,041 --> 00:25:18,666
A family reunion, what a pleasure!
424
00:25:18,750 --> 00:25:20,791
Yes, they surprised me.
425
00:25:20,875 --> 00:25:21,833
It's adorable.
426
00:25:21,916 --> 00:25:23,333
Maheshwari!
427
00:25:23,833 --> 00:25:26,583
Have you finished installing the lighting?
428
00:25:26,666 --> 00:25:28,458
Your niece is getting married, I'll remind you.
429
00:25:29,041 --> 00:25:30,416
I'm going, didi, big sister.
430
00:25:31,458 --> 00:25:32,541
Are you staying a little?
431
00:25:33,208 --> 00:25:34,333
- Yes.
- I have to go.
432
00:25:34,416 --> 00:25:36,458
There's the Jagrata prayer vigil this evening.
433
00:25:37,166 --> 00:25:38,000
This evening ?
434
00:25:38,083 --> 00:25:40,375
On the initiative of my brother-in-law, jija.
435
00:25:41,291 --> 00:25:42,708
Auntie, Sushma!
436
00:25:43,208 --> 00:25:44,750
So come see us.
437
00:25:44,833 --> 00:25:46,083
It'll last all night.
438
00:25:50,875 --> 00:25:54,708
Tonight, we'll wrap it
in a blanket
439
00:25:55,208 --> 00:25:57,666
and we will throw it into the Hatiya canal.
440
00:25:59,833 --> 00:26:02,958
Auntie, hurry up!
The groom's father arrives.
441
00:26:03,041 --> 00:26:04,875
Don't hang around.
442
00:26:04,958 --> 00:26:06,625
Bhabhi, where is Gupta?
443
00:26:06,708 --> 00:26:08,041
He was right there, up front.
444
00:26:08,125 --> 00:26:09,791
Didn't you see it?
445
00:26:09,875 --> 00:26:12,416
Gupta really crossed the line,
this time.
446
00:26:12,500 --> 00:26:14,333
Now is not the time to sulk.
447
00:26:14,416 --> 00:26:15,375
- Bhabhi.
- Yes?
448
00:26:15,458 --> 00:26:18,291
- I can't find Mr. Gupta.
- He's inside.
449
00:26:18,375 --> 00:26:20,083
Go get it.
450
00:26:20,583 --> 00:26:21,583
Where did he go?
451
00:26:22,250 --> 00:26:25,625
Get rid of the body
during the vigil.
452
00:26:26,458 --> 00:26:27,625
You and your ideas.
453
00:26:28,291 --> 00:26:30,291
I didn't know about the wake.
454
00:26:30,875 --> 00:26:32,750
No one ever invites me anywhere.
455
00:26:33,541 --> 00:26:34,541
No, not this one.
456
00:26:34,625 --> 00:26:36,291
This is my wedding saree.
457
00:26:36,375 --> 00:26:37,583
Brown.
458
00:26:38,375 --> 00:26:40,375
He's torn. It will do the trick.
459
00:26:43,458 --> 00:26:46,208
Mom, I need money.
460
00:26:46,291 --> 00:26:47,708
Help yourself. In my bag.
461
00:26:49,250 --> 00:26:50,750
From 550,000 rupees.
462
00:26:52,375 --> 00:26:53,916
For what?
463
00:26:54,541 --> 00:26:55,541
Mom !
464
00:26:56,833 --> 00:26:59,333
Ms. Gupta left another message!
465
00:26:59,916 --> 00:27:01,000
It's personal.
466
00:27:01,083 --> 00:27:01,958
Listen.
467
00:27:03,041 --> 00:27:04,000
What ?
468
00:27:04,083 --> 00:27:06,541
It's the prayer vigil for your daughter.
469
00:27:06,625 --> 00:27:08,250
Aren't you ashamed?
470
00:27:08,333 --> 00:27:11,791
The Dhikchik Bhajan manager is looking for you.
471
00:27:11,875 --> 00:27:13,875
Bring back fissa,
472
00:27:13,958 --> 00:27:16,333
or I'll break both your legs.
473
00:27:17,416 --> 00:27:19,875
The groom's family arrives.
474
00:27:19,958 --> 00:27:22,708
Come back and I'll clean up. Promised.
475
00:27:22,791 --> 00:27:25,583
Otherwise, I hang myself
to the ceiling fan!
476
00:27:34,000 --> 00:27:36,291
Aren't you ashamed?
477
00:27:37,458 --> 00:27:38,666
To giggle like that?
478
00:27:40,291 --> 00:27:43,541
Go get some blankets
and warm clothes.
479
00:27:44,125 --> 00:27:45,666
To repair your damage.
480
00:27:52,083 --> 00:27:54,416
Oh damn! That's not true.
481
00:27:55,458 --> 00:27:58,250
Ladies and Gentlemen,
482
00:27:58,833 --> 00:28:02,333
please divert your attention
gossip about your mothers-in-law
483
00:28:02,416 --> 00:28:05,541
and cricket
to turn her towards the Lord.
484
00:28:05,625 --> 00:28:07,500
He's hilarious.
485
00:28:07,583 --> 00:28:08,791
Abhishek,
486
00:28:08,875 --> 00:28:11,375
your father-in-law
will he grace us with his presence?
487
00:28:13,041 --> 00:28:16,291
Or will we also have to sit
on convenience?
488
00:28:16,375 --> 00:28:18,166
And you, on the other hand.
489
00:28:20,583 --> 00:28:22,958
RAILWAY DEPARTMENT 1995
SUKUMAR SINHA
490
00:28:23,041 --> 00:28:24,541
I refuse to touch him.
491
00:28:25,625 --> 00:28:26,458
Me too.
492
00:28:52,625 --> 00:28:55,541
He went for a walk every morning...
493
00:28:56,541 --> 00:28:59,208
before wolfing down four samosas.
494
00:29:09,750 --> 00:29:12,375
- Lift him by the thigh.
- No, this way.
495
00:29:12,875 --> 00:29:15,208
- You're doing it wrong.
- What do you know?
496
00:29:15,291 --> 00:29:16,791
- I know it.
- Oh yeah?
497
00:29:16,875 --> 00:29:18,083
- You know what?
- All !
498
00:29:18,166 --> 00:29:20,416
- You're going to tear off his leg.
- That's not true.
499
00:29:21,000 --> 00:29:23,083
Never mind. Get to work!
500
00:29:23,166 --> 00:29:24,375
Or I'll give you one!
501
00:29:24,458 --> 00:29:25,375
Get to work!
502
00:29:25,958 --> 00:29:28,333
My arm hurts. We exchange sides.
503
00:29:28,416 --> 00:29:30,333
You always hurt somewhere.
504
00:29:30,416 --> 00:29:34,166
- You're going to get one.
- Not if I hit you first.
505
00:29:35,000 --> 00:29:36,208
No more whining.
506
00:29:37,333 --> 00:29:38,166
Lift it!
507
00:29:40,375 --> 00:29:41,291
A…
508
00:29:41,375 --> 00:29:43,666
Two, three...
509
00:29:43,750 --> 00:29:46,791
More to the left. That's it. Well done, mom.
510
00:29:46,875 --> 00:29:48,666
Nerve, mom. We have to hurry.
511
00:29:50,041 --> 00:29:51,500
Don't give a damn.
512
00:29:51,583 --> 00:29:53,833
You're already taking care of the legs.
513
00:29:53,916 --> 00:29:55,500
Buckle up! You have been warned.
514
00:29:55,583 --> 00:29:57,208
- Let's get back to it.
- Nerve!
515
00:29:57,958 --> 00:30:00,708
Shoot, mom. That's it.
516
00:30:00,791 --> 00:30:02,083
Pull it.
517
00:30:05,166 --> 00:30:07,541
Mess !
Do you smell her hair oil?
518
00:30:08,125 --> 00:30:09,458
It stinks!
519
00:30:13,791 --> 00:30:14,666
Sushma!
520
00:30:14,750 --> 00:30:15,791
Why did you give up?
521
00:30:16,583 --> 00:30:18,250
He sneezed!
522
00:30:18,333 --> 00:30:19,166
Anything !
523
00:30:20,166 --> 00:30:21,791
I promise you!
524
00:30:21,875 --> 00:30:23,458
Did you hear anything?
525
00:30:23,541 --> 00:30:25,375
Does that make you laugh?
526
00:30:26,625 --> 00:30:27,833
Jaya, check.
527
00:30:28,458 --> 00:30:29,625
Okay. Stay there.
528
00:30:30,250 --> 00:30:31,250
Did he sneeze?
529
00:30:47,208 --> 00:30:49,916
Her jet-black eyes…
530
00:30:50,000 --> 00:30:51,166
A ghost!
531
00:30:51,833 --> 00:30:54,458
No, it's not a ghost!
532
00:30:55,625 --> 00:30:58,750
Thank God he's alive!
533
00:30:58,833 --> 00:31:00,833
He's alive!
534
00:31:02,833 --> 00:31:03,791
Rekha…
535
00:31:04,916 --> 00:31:05,875
I'm leaving.
536
00:31:13,916 --> 00:31:18,583
The young bride leaves her father
537
00:31:19,500 --> 00:31:24,208
- A room in its veil of light
- What a voice!
538
00:31:25,500 --> 00:31:30,791
She holds back her tears from falling
539
00:31:30,875 --> 00:31:34,500
Her eyes still full of naivety
540
00:31:35,041 --> 00:31:38,500
She observes her new reality
541
00:31:39,500 --> 00:31:41,541
She finally comes out of her golden cage
542
00:31:42,333 --> 00:31:45,458
She puts kohl on her eyes now
543
00:31:46,291 --> 00:31:50,125
Your little girl is flying away
towards his destiny
544
00:31:50,208 --> 00:31:51,625
Incredible!
545
00:31:58,583 --> 00:32:00,625
Where is daddy? I don't see it.
546
00:32:00,708 --> 00:32:02,291
Bells on your ankles
547
00:32:04,750 --> 00:32:06,166
Sad world where you shine
548
00:32:06,250 --> 00:32:08,750
With a thousand lights you shine
549
00:32:08,833 --> 00:32:10,833
The darkness deepens
550
00:32:10,916 --> 00:32:13,000
The rider is afraid that they will seize him
551
00:32:13,083 --> 00:32:16,666
Tie up honest men
And release evil
552
00:32:19,250 --> 00:32:20,916
This life is just an illusion
553
00:32:21,000 --> 00:32:23,208
This body is just a rag
554
00:32:23,291 --> 00:32:27,041
Your pride and your honor
are ultimately only derisory
555
00:32:27,125 --> 00:32:31,166
Open the cage, open the cage
556
00:32:31,250 --> 00:32:33,708
Free yourself from your chains
Fly away
557
00:32:33,791 --> 00:32:35,208
Open up
558
00:32:35,291 --> 00:32:37,333
Open the cage
559
00:32:37,416 --> 00:32:39,333
Open the cage
560
00:32:43,333 --> 00:32:44,916
Why are you tying him up?
561
00:32:46,625 --> 00:32:48,291
Mom, why are you...
562
00:32:48,833 --> 00:32:50,083
- You…
- Back off, Jaya.
563
00:32:50,166 --> 00:32:52,166
He is injured. Why…
564
00:32:52,250 --> 00:32:53,250
Back off, Jaya!
565
00:32:53,333 --> 00:32:55,833
- Stop! We have to rescue him.
- He is unconscious.
566
00:32:55,916 --> 00:32:58,125
If he wakes up, we're screwed. Back off!
567
00:32:58,208 --> 00:32:59,750
- Mom…
- Listen to me!
568
00:32:59,833 --> 00:33:00,875
- Mom !
- What ?
569
00:33:01,458 --> 00:33:03,458
Did you text Mr. Gupta last night?
570
00:33:06,500 --> 00:33:07,583
What did you do?
571
00:33:08,416 --> 00:33:11,416
“A Teen Patti poker,
question mark"?
572
00:33:17,458 --> 00:33:18,291
Me ?
573
00:33:19,333 --> 00:33:20,166
Text it?
574
00:33:25,000 --> 00:33:26,125
Oh yes…
575
00:33:26,833 --> 00:33:27,666
It's true.
576
00:33:28,625 --> 00:33:30,291
I invited him to play.
577
00:33:31,833 --> 00:33:34,583
Would he have taken it for something else?
578
00:33:36,291 --> 00:33:38,791
It was just for a poker game.
579
00:33:38,875 --> 00:33:39,791
Sworn.
580
00:33:41,875 --> 00:33:42,791
Poker?
581
00:33:43,958 --> 00:33:45,916
With Mr. Gupta?
582
00:33:46,000 --> 00:33:48,875
At 11:30 p.m.? You couldn't call
someone else?
583
00:33:50,333 --> 00:33:51,875
Anyone else?
584
00:33:51,958 --> 00:33:54,041
Oh yes ? Who else?
585
00:33:54,125 --> 00:33:56,625
My female friends? I don't have any.
586
00:33:57,208 --> 00:33:58,583
People avoid me.
587
00:33:59,250 --> 00:34:00,666
You know it very well.
588
00:34:00,750 --> 00:34:04,458
Every day brings
lots of rumors about me.
589
00:34:04,541 --> 00:34:07,833
They are only waiting for one thing:
that I sell and leave.
590
00:34:08,333 --> 00:34:10,500
And now my daughters are getting started.
591
00:34:11,875 --> 00:34:14,083
Imagine the loneliness I feel.
592
00:34:15,833 --> 00:34:19,166
I was only 25
when your father died.
593
00:34:21,541 --> 00:34:23,166
Since then, I have lived alone.
594
00:34:23,250 --> 00:34:25,666
So, can you explain to me where Sushma comes from?
595
00:34:26,333 --> 00:34:28,500
His father also came to “play poker”.
596
00:34:29,083 --> 00:34:30,166
Before abandoning it.
597
00:34:30,250 --> 00:34:31,166
Didi!
598
00:34:31,250 --> 00:34:32,833
One more word and I'll punch you.
599
00:34:32,916 --> 00:34:33,875
What are you waiting for?
600
00:34:34,916 --> 00:34:38,291
Be honest, mom.
What was he doing here?
601
00:34:38,375 --> 00:34:40,041
Yes. Be honest.
602
00:34:42,833 --> 00:34:47,333
The mind wanders
The heart wanders, haggard
603
00:34:47,416 --> 00:34:49,583
When, finally, departure approaches
604
00:34:49,666 --> 00:34:51,208
After landing
605
00:34:51,291 --> 00:34:54,000
And at the moment of passage
The Lord, shrouded in an aura
606
00:34:54,083 --> 00:34:55,333
Will tell us…
607
00:34:55,416 --> 00:34:57,208
What? What will He tell us?
608
00:34:57,291 --> 00:34:58,791
Huh, my brothers?
609
00:34:58,875 --> 00:35:01,500
I helped myself
in the store cash register.
610
00:35:02,958 --> 00:35:05,291
However, Mr. Gupta takes care of the accounting.
611
00:35:06,416 --> 00:35:08,333
It always comes on the 10th of the month.
612
00:35:08,416 --> 00:35:09,833
Not this time.
613
00:35:10,958 --> 00:35:12,166
I explained to him.
614
00:35:13,291 --> 00:35:15,708
It wasn't theft. Just a loan.
615
00:35:15,791 --> 00:35:17,333
I really needed it.
616
00:35:18,958 --> 00:35:21,500
I begged him
not to say anything to Mr. Sanskaar.
617
00:35:21,583 --> 00:35:23,208
Or I would lose my job.
618
00:35:24,375 --> 00:35:25,500
He refused.
619
00:35:26,166 --> 00:35:27,583
He was going to tell her.
620
00:35:29,083 --> 00:35:30,166
So, I decided
621
00:35:30,833 --> 00:35:32,458
to beg him.
622
00:35:33,583 --> 00:35:36,208
Hence my text
for a game of Teen Patti.
623
00:35:37,708 --> 00:35:40,041
This was the third commercial of Khalbali.
624
00:35:40,916 --> 00:35:41,958
He landed
625
00:35:42,958 --> 00:35:45,083
and started to manhandle me.
626
00:35:45,583 --> 00:35:46,833
“What’s the matter with you?”
627
00:35:46,916 --> 00:35:49,875
And then he roared and lunged at me.
628
00:35:49,958 --> 00:35:51,083
I pushed him away,
629
00:35:51,166 --> 00:35:53,625
and he hit
Grandma's metal cupboard.
630
00:35:53,708 --> 00:35:56,125
As he fell, he grabbed the curtain.
631
00:35:56,208 --> 00:35:59,166
He stumbled,
and his skull crashed to the ground.
632
00:35:59,708 --> 00:36:00,958
But he survived.
633
00:36:02,583 --> 00:36:03,833
How much did you steal?
634
00:36:05,333 --> 00:36:06,750
Around 550,000 rupees.
635
00:36:08,833 --> 00:36:10,166
550,000 rupees.
636
00:36:10,250 --> 00:36:12,208
For what?
637
00:36:13,000 --> 00:36:14,291
I needed it.
638
00:36:14,833 --> 00:36:15,916
It's personal.
639
00:36:16,500 --> 00:36:19,000
There's nothing personal anymore.
640
00:36:19,083 --> 00:36:20,333
Give birth.
641
00:36:20,416 --> 00:36:22,416
Have you started playing again?
642
00:36:22,500 --> 00:36:23,791
- Eh ?
- What ?
643
00:36:23,875 --> 00:36:25,250
You started playing again.
644
00:36:26,000 --> 00:36:27,791
Okay, I admit it.
645
00:36:27,875 --> 00:36:30,208
But I haven't lost anything.
646
00:36:30,291 --> 00:36:33,125
Quite the contrary.
I return everything in two days.
647
00:36:33,791 --> 00:36:36,333
But imagine, he denounces me first?
648
00:36:37,458 --> 00:36:40,458
So what?
Are you going to throw it in the canal?
649
00:36:44,958 --> 00:36:46,291
I have an idea.
650
00:36:46,375 --> 00:36:50,083
Open the cage
651
00:36:54,833 --> 00:36:55,833
Mom.
652
00:36:56,500 --> 00:36:58,250
Don't involve me in this.
653
00:36:58,333 --> 00:36:59,625
Jaya, wait!
654
00:37:00,208 --> 00:37:01,208
She's leaving!
655
00:37:01,291 --> 00:37:05,833
Open the cage
656
00:37:05,916 --> 00:37:07,375
Listen to me.
657
00:37:08,500 --> 00:37:10,041
Once the money is returned,
658
00:37:10,125 --> 00:37:13,541
he will have no proof
of what he says.
659
00:37:13,625 --> 00:37:16,250
We just gotta hold it
for two days.
660
00:37:16,333 --> 00:37:17,333
Let him sleep.
661
00:37:20,916 --> 00:37:24,500
It took me 52 hours to give birth to you!
662
00:37:24,583 --> 00:37:27,166
And this is how you thank me?
663
00:37:27,250 --> 00:37:30,833
Open the cage
664
00:37:34,208 --> 00:37:35,500
Jaya, wait!
665
00:37:35,583 --> 00:37:37,500
Listen to me, please!
666
00:37:39,250 --> 00:37:40,791
You need money, right?
667
00:38:00,375 --> 00:38:01,291
Didi!
668
00:38:01,375 --> 00:38:03,458
- What's going on?
- What is it?
669
00:38:16,000 --> 00:38:17,958
No need for milk today?
670
00:38:19,500 --> 00:38:22,000
- I'm hot, don't you think?
- Severe.
671
00:38:22,083 --> 00:38:24,875
- Show me the other one.
- The one with the coat?
672
00:38:25,375 --> 00:38:26,208
Zoom in a little.
673
00:38:26,291 --> 00:38:29,041
Goldie! Go home !
674
00:38:29,541 --> 00:38:32,208
The evil eye weighs on a young bride.
675
00:38:33,000 --> 00:38:34,583
I'm coming, mom!
676
00:38:36,083 --> 00:38:37,416
Go home.
677
00:38:37,500 --> 00:38:39,500
Yes, I'm coming.
678
00:38:44,500 --> 00:38:46,125
What did she want?
679
00:38:47,666 --> 00:38:48,916
Congratulate myself.
680
00:38:49,000 --> 00:38:51,750
I showed him pictures
of my future husband.
681
00:38:52,500 --> 00:38:55,500
My poor daughter,
you didn't invent lukewarm water.
682
00:38:58,250 --> 00:39:00,916
"It's over. Marry your daughter off without me."
683
00:39:01,000 --> 00:39:03,125
- Damn it!
- What ?
684
00:39:03,208 --> 00:39:06,291
I've been repeating myself since yesterday,
it's the evil eye.
685
00:39:06,375 --> 00:39:08,375
These three cursed you.
686
00:39:08,458 --> 00:39:10,666
You just interacted with her.
687
00:39:10,750 --> 00:39:13,000
And look at your father's message!
688
00:39:13,083 --> 00:39:15,833
"It's over. Marry your daughter off without me."
689
00:39:15,916 --> 00:39:17,958
- What does that mean?
- Think!
690
00:39:18,458 --> 00:39:19,958
He turned off his cell phone.
691
00:39:20,041 --> 00:39:21,791
Please call back later.
692
00:39:21,875 --> 00:39:23,916
The number you dialed…
693
00:39:24,000 --> 00:39:25,250
My wallet?
694
00:39:25,791 --> 00:39:27,208
My slippers?
695
00:39:28,333 --> 00:39:30,458
- My sandals?
- Mom !
696
00:39:30,541 --> 00:39:31,541
Where are you going?
697
00:39:31,625 --> 00:39:33,750
See father babaAdhkapadi.
698
00:39:33,833 --> 00:39:35,666
To finally put an end to it.
699
00:39:35,750 --> 00:39:37,791
She always envied you.
700
00:39:37,875 --> 00:39:40,958
She attacked your face,
now to your wedding.
701
00:39:41,041 --> 00:39:43,666
Since her scandal, she has been unmarriageable.
702
00:39:51,208 --> 00:39:53,500
A five minute kiss
703
00:39:53,583 --> 00:39:56,583
imprinted in people's memories,
five years later.
704
00:39:56,666 --> 00:39:57,541
THE SUSHMA SCANDAL
705
00:39:57,625 --> 00:39:58,458
IT'S GOING TO RAIN
706
00:39:58,541 --> 00:39:59,708
A five minute kiss
707
00:39:59,791 --> 00:40:03,625
which got over 5,000 views!
708
00:40:04,208 --> 00:40:06,416
Five short minutes
709
00:40:06,500 --> 00:40:08,875
at the origin of an incessant quest
710
00:40:08,958 --> 00:40:10,166
thrills!
711
00:40:13,291 --> 00:40:16,583
Sushma had only one obsession:
cause a sensation.
712
00:40:17,166 --> 00:40:20,500
So she convinced
her boyfriend of five days
713
00:40:20,583 --> 00:40:23,708
to film their kiss
for five minutes,
714
00:40:23,791 --> 00:40:26,458
thus beating
the record of the film Raja Hindustani.
715
00:40:28,291 --> 00:40:31,875
She published the video immediately
on social networks,
716
00:40:31,958 --> 00:40:33,416
with the caption:
717
00:40:33,500 --> 00:40:35,541
“The five-minute kiss.”
718
00:40:42,041 --> 00:40:44,500
Boyfriend took such a beating
at his home,
719
00:40:44,583 --> 00:40:46,333
that he broke up with Sushma
720
00:40:46,416 --> 00:40:48,208
per comment.
721
00:40:49,250 --> 00:40:50,125
BREAKING!
722
00:40:50,208 --> 00:40:52,000
Witch !
723
00:40:52,083 --> 00:40:55,916
Outraged, residents turned
to their representative:
724
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
Mr. Charitra Kumar Gupta.
725
00:40:58,083 --> 00:40:59,750
She crossed the line!
726
00:40:59,833 --> 00:41:00,958
How so ?
727
00:41:01,041 --> 00:41:03,541
To protect the honor of young men,
728
00:41:03,625 --> 00:41:07,125
Mr. Gupta demanded Rekha's departure
of the neighborhood.
729
00:41:07,208 --> 00:41:09,416
In exchange for buying back his house.
730
00:41:11,500 --> 00:41:13,500
They kissed each other full on the lips!
731
00:41:13,583 --> 00:41:16,083
- Naughty girl!
- And she filmed it.
732
00:41:16,166 --> 00:41:17,500
Get out of my house!
733
00:41:17,583 --> 00:41:19,791
- Go away!
- It's a setup!
734
00:41:20,458 --> 00:41:22,083
To ease tensions,
735
00:41:22,166 --> 00:41:25,291
Rekha pretended
to throw Sushma out
736
00:41:25,375 --> 00:41:27,125
and sent him to live with Jaya.
737
00:41:38,791 --> 00:41:41,750
But Sushma was now launched.
738
00:41:45,791 --> 00:41:48,250
Even at her sister's house, she did
739
00:41:49,000 --> 00:41:49,916
sensation!
740
00:42:09,791 --> 00:42:12,458
Hashtag JijuICanGo?
741
00:42:15,750 --> 00:42:17,166
Quite a turnaround.
742
00:42:17,708 --> 00:42:20,333
To say he couldn't wait
of his daughter's marriage.
743
00:42:21,166 --> 00:42:23,666
And there he is, lying on the ground, like a buffalo.
744
00:42:27,375 --> 00:42:30,833
What a genius idea,
cough syrup.
745
00:42:30,916 --> 00:42:32,708
It's because Jaya takes it.
746
00:42:33,500 --> 00:42:34,875
For his insomnia.
747
00:42:35,541 --> 00:42:37,791
- Does she have insomnia?
- Yes.
748
00:42:37,875 --> 00:42:42,708
Your mother-in-law didn't do anything
without my express permission.
749
00:42:42,791 --> 00:42:44,333
And you, you sneak away
750
00:42:44,416 --> 00:42:45,958
with my car?
751
00:42:46,041 --> 00:42:47,833
You don't lack nerve.
752
00:42:48,583 --> 00:42:49,916
I'll call you back!
753
00:42:50,000 --> 00:42:51,333
Mom !
754
00:42:52,791 --> 00:42:53,958
Mom !
755
00:42:54,041 --> 00:42:56,000
Mrs. Gupta is here!
756
00:42:57,416 --> 00:42:58,583
Ms. Gupta…
757
00:42:58,666 --> 00:43:00,958
- Hello.
- Jaya, what a surprise.
758
00:43:01,541 --> 00:43:03,041
I just…
759
00:43:03,125 --> 00:43:05,375
Hello, Rekha.
760
00:43:05,958 --> 00:43:07,333
You missed the vigil.
761
00:43:07,416 --> 00:43:10,500
The Dhikchik Bhajan Boys
were captivating.
762
00:43:11,250 --> 00:43:13,916
I brought a prasad offering,
in honor of my daughter.
763
00:43:14,000 --> 00:43:16,041
Let's start from scratch, you and me.
764
00:43:16,125 --> 00:43:17,583
Here. Eat.
765
00:43:19,250 --> 00:43:20,291
You too.
766
00:43:20,375 --> 00:43:24,250
His father made sure
that they are made with ghee butter.
767
00:43:29,750 --> 00:43:30,833
A glass of water?
768
00:43:43,291 --> 00:43:44,208
Jaya.
769
00:43:45,125 --> 00:43:47,083
You haven't gained a single gram.
770
00:43:47,625 --> 00:43:49,916
You take care of yourself, like your mother.
771
00:43:52,208 --> 00:43:54,791
The glass of water,
with ice cubes, please.
772
00:43:54,875 --> 00:43:56,416
It's heavy.
773
00:44:05,375 --> 00:44:08,708
Not too many ice cubes, though, Sushma.
774
00:44:08,791 --> 00:44:10,458
To avoid sore throat.
775
00:44:11,583 --> 00:44:12,500
Go ahead.
776
00:44:12,583 --> 00:44:15,041
Mom ! Not too many…
777
00:44:15,125 --> 00:44:16,958
What are these manners?
778
00:44:17,041 --> 00:44:18,458
Go tell him.
779
00:44:21,333 --> 00:44:22,250
Come on, damn!
780
00:44:23,125 --> 00:44:25,833
- I'll take care of it.
- No need, I'll go.
781
00:44:27,125 --> 00:44:28,958
Mom, I'm coming!
782
00:44:56,833 --> 00:44:58,708
- Syrup for…
- Water!
783
00:45:09,083 --> 00:45:10,375
Where is the restroom ?
784
00:45:11,625 --> 00:45:12,583
There, right away?
785
00:45:13,500 --> 00:45:14,833
Yes, pressing desire.
786
00:45:14,916 --> 00:45:17,041
- Pardon.
- You live right next door.
787
00:45:17,708 --> 00:45:19,541
Yes, but it's very urgent.
788
00:45:20,333 --> 00:45:21,625
I couldn't.
789
00:45:21,708 --> 00:45:22,541
Me neither.
790
00:45:22,625 --> 00:45:24,208
Me, yes. Push yourself!
791
00:45:24,291 --> 00:45:26,166
The toilet flush is broken.
792
00:45:26,250 --> 00:45:27,375
Oh yes, it’s true!
793
00:45:27,958 --> 00:45:30,250
- It smells bad.
- Very bad!
794
00:45:30,333 --> 00:45:31,166
It stinks!
795
00:45:31,250 --> 00:45:32,458
Give me a cup!
796
00:45:32,541 --> 00:45:35,125
- Mom !
- What ?
797
00:45:35,708 --> 00:45:39,000
Urgent call from Abhishek's mom.
798
00:45:39,083 --> 00:45:40,458
She must know about daddy...
799
00:45:42,875 --> 00:45:43,916
I'm coming.
800
00:45:50,083 --> 00:45:51,708
Hurry. She's online.
801
00:45:54,916 --> 00:45:56,041
Jija?
802
00:45:56,125 --> 00:45:57,333
At the neighbor's?
803
00:45:58,333 --> 00:45:59,333
Did you see it?
804
00:46:00,291 --> 00:46:01,291
Felt.
805
00:46:02,708 --> 00:46:03,666
What ?
806
00:46:09,250 --> 00:46:10,416
Damn it, didi!
807
00:46:11,041 --> 00:46:14,000
The smell of her hair oil
is very distinct.
808
00:46:14,708 --> 00:46:17,875
This masseuse bewitched and kidnapped him.
809
00:46:18,666 --> 00:46:20,916
She seeks to destroy our family.
810
00:46:21,916 --> 00:46:26,208
I told you to stay away,
and you, you rush to their house!
811
00:46:26,291 --> 00:46:28,625
Why so much resentment towards them?
812
00:46:29,833 --> 00:46:31,166
Are you kidding?
813
00:46:32,625 --> 00:46:37,166
The man who bought your place
in the police has disappeared,
814
00:46:37,250 --> 00:46:39,666
and you, do you defend them?
815
00:46:39,750 --> 00:46:41,791
Well done, Maheshwari.
816
00:46:42,916 --> 00:46:44,583
Spare me this stupid look!
817
00:46:45,458 --> 00:46:47,250
Go snoop in their house
818
00:46:47,333 --> 00:46:48,750
and keep me posted.
819
00:46:50,125 --> 00:46:52,458
I gave birth to a happy fool.
820
00:46:53,916 --> 00:46:55,250
Shoot!
821
00:46:55,333 --> 00:46:56,958
Be careful, pull harder.
822
00:46:57,041 --> 00:46:58,250
Don't hurt him.
823
00:46:58,875 --> 00:46:59,875
Straight ahead.
824
00:46:59,958 --> 00:47:02,541
Since last night,
825
00:47:02,625 --> 00:47:05,166
we didn't hear him again.
826
00:47:13,000 --> 00:47:16,541
- Hurry up. Straight ahead. Nerve.
- Come on.
827
00:47:17,541 --> 00:47:19,166
PULL !
828
00:47:44,291 --> 00:47:45,458
We're screwed!
829
00:47:48,916 --> 00:47:49,875
Jaya?
830
00:47:53,541 --> 00:47:54,375
Sushma?
831
00:47:55,666 --> 00:47:56,666
Auntie?
832
00:47:56,750 --> 00:47:59,041
The shrew sent him to arrest us!
833
00:47:59,791 --> 00:48:01,583
Where have they gone?
834
00:48:08,833 --> 00:48:10,750
- Auntie?
- We're going to end up in the hole.
835
00:48:16,875 --> 00:48:19,291
Get out the bucket! Sushma!
836
00:48:19,375 --> 00:48:20,958
Come here.
837
00:48:24,625 --> 00:48:25,833
- Surprise !
- Oh !
838
00:48:27,791 --> 00:48:28,625
Jaya!
839
00:48:29,125 --> 00:48:30,291
What a fright!
840
00:48:32,083 --> 00:48:34,833
You always jump at the slightest noise.
841
00:48:34,916 --> 00:48:35,833
Anything.
842
00:48:36,625 --> 00:48:39,166
Why didn't you open
when I rang the bell?
843
00:48:40,375 --> 00:48:41,500
I didn't hear.
844
00:48:42,625 --> 00:48:43,875
I'm coming.
845
00:48:44,916 --> 00:48:45,750
At work.
846
00:48:45,833 --> 00:48:47,250
By the way…
847
00:48:49,458 --> 00:48:51,791
Does your sister know you're here?
848
00:48:53,250 --> 00:48:54,458
Why do you say that ?
849
00:48:56,083 --> 00:48:58,166
I do what I want.
850
00:49:00,250 --> 00:49:03,333
I've changed a lot since school, Jaya.
851
00:49:03,416 --> 00:49:04,458
Cool.
852
00:49:10,458 --> 00:49:11,416
Say…
853
00:49:12,250 --> 00:49:13,583
you don't want
854
00:49:13,666 --> 00:49:15,166
go for a walk?
855
00:49:17,416 --> 00:49:19,000
- Please.
- Come on.
856
00:49:27,208 --> 00:49:28,541
Damn door.
857
00:49:38,833 --> 00:49:41,958
Sushma, stop the door
with this flower pot.
858
00:49:44,541 --> 00:49:46,208
Great idea.
859
00:49:48,416 --> 00:49:49,291
Nerve.
860
00:49:55,583 --> 00:49:58,125
Jhumpa and Tumpa, watch him.
861
00:50:02,166 --> 00:50:05,000
This piece is in the same condition
than at the time.
862
00:50:11,916 --> 00:50:14,083
I miss school.
863
00:50:15,625 --> 00:50:17,375
However, you struggled.
864
00:50:20,208 --> 00:50:22,875
Without you, I would have repeated a grade.
865
00:50:22,958 --> 00:50:25,708
And jija would have made me work
on his father's farm.
866
00:50:29,750 --> 00:50:31,791
Auntie looked furious.
867
00:50:32,375 --> 00:50:36,000
You are busy with the wedding,
and I dragged you here.
868
00:50:36,083 --> 00:50:36,916
Don't worry.
869
00:50:38,583 --> 00:50:40,958
She always blames
to bad people.
870
00:50:43,916 --> 00:50:45,333
What happened?
871
00:50:47,166 --> 00:50:48,833
No secrets between us.
872
00:50:50,000 --> 00:50:52,458
Jija and she had an argument.
873
00:50:53,541 --> 00:50:56,416
Two days ago, he went off on a tangent.
874
00:50:56,500 --> 00:51:00,208
Since then she has been furious
and attacks anything that moves.
875
00:51:02,583 --> 00:51:04,666
What about marriage then? Where is he?
876
00:51:07,333 --> 00:51:10,250
Let's say
that he has “extramarital” activities.
877
00:51:10,833 --> 00:51:11,750
Serious ?
878
00:51:12,875 --> 00:51:13,875
He will come back.
879
00:51:17,125 --> 00:51:18,916
And you ? Why are you staying here?
880
00:51:22,083 --> 00:51:23,166
For fear of the police.
881
00:51:26,083 --> 00:51:27,125
FONT
882
00:51:27,875 --> 00:51:30,208
Jaya, the cunning one!
883
00:51:30,791 --> 00:51:33,833
Jaya had inherited her mother's beauty,
884
00:51:33,916 --> 00:51:36,458
but tried
to behave differently,
885
00:51:36,541 --> 00:51:38,416
and this since his childhood.
886
00:51:39,166 --> 00:51:44,208
But don't we say that the apple
never falls far from the tree?
887
00:51:45,833 --> 00:51:46,750
Hold.
888
00:51:46,833 --> 00:51:47,833
JAYA THE Cunning
889
00:51:47,916 --> 00:51:49,500
Stay here, okay?
890
00:51:49,583 --> 00:51:52,250
When Roti Agnihotri,
Jaya's old friend,
891
00:51:52,333 --> 00:51:55,166
was proposed to marry
by a rich suitor from Patna,
892
00:51:55,250 --> 00:51:57,208
Jaya rushed to help him.
893
00:51:57,708 --> 00:51:58,541
According to sources,
894
00:51:58,625 --> 00:52:01,791
while Roti Agnihotri
boasted his talents
895
00:52:01,875 --> 00:52:03,541
with his in-laws,
896
00:52:04,208 --> 00:52:05,833
Manas was taken
897
00:52:05,916 --> 00:52:07,958
of a pressing desire.
898
00:52:10,083 --> 00:52:13,666
This is where Jaya revealed
his hidden talents.
899
00:52:13,750 --> 00:52:16,291
Jaya!
900
00:52:16,375 --> 00:52:18,250
It's not what you think!
901
00:52:18,333 --> 00:52:20,000
Mom, dad, I didn't do anything!
902
00:52:20,083 --> 00:52:21,750
It's his fault!
903
00:52:22,541 --> 00:52:26,791
Roti Agnihotri and Manas
formed the ideal couple.
904
00:52:26,875 --> 00:52:31,541
But Jaya's talents and cunning
had come to the end of it.
905
00:52:44,416 --> 00:52:48,083
Once again, poor Mr. Gupta
was called to the rescue.
906
00:52:48,166 --> 00:52:50,625
Your son's fiancée
is a predator.
907
00:52:51,625 --> 00:52:52,583
Give me back Manas!
908
00:52:52,666 --> 00:52:54,666
But it was too late.
909
00:52:54,750 --> 00:52:58,416
Roti was grilled.
910
00:52:58,916 --> 00:53:00,916
Jaya!
911
00:53:03,958 --> 00:53:05,208
She's a witch!
912
00:53:05,291 --> 00:53:07,000
Jaya!
913
00:53:08,875 --> 00:53:12,666
JAYA THE Cunning
914
00:53:26,500 --> 00:53:29,083
Hold ! When did you arrive?
915
00:53:29,166 --> 00:53:31,583
This is Maheshwari,
916
00:53:31,666 --> 00:53:33,291
my ex-classmate.
917
00:53:33,375 --> 00:53:34,583
Hello, Mr. Manas.
918
00:53:49,875 --> 00:53:51,166
Where were you?
919
00:53:51,791 --> 00:53:52,791
I was gone...
920
00:53:53,916 --> 00:53:55,333
buy medicine.
921
00:53:55,916 --> 00:53:58,833
I met him,
and he offered to drop me off.
922
00:54:02,750 --> 00:54:03,916
Follow me.
923
00:54:08,916 --> 00:54:12,541
DANGER
924
00:54:14,291 --> 00:54:15,500
Sushma…
925
00:54:16,083 --> 00:54:18,666
Where is your sister coming from?
926
00:54:18,750 --> 00:54:20,041
I told you.
927
00:54:20,125 --> 00:54:21,333
Is your name Sushma?
928
00:54:23,750 --> 00:54:24,833
Sushma…
929
00:54:25,750 --> 00:54:27,000
I'm listening to you.
930
00:54:28,541 --> 00:54:30,958
She went to the pharmacy.
931
00:54:32,958 --> 00:54:33,791
See?
932
00:54:35,375 --> 00:54:36,541
Sushma,
933
00:54:36,625 --> 00:54:39,250
You didn't tell me you were leaving either.
934
00:54:39,833 --> 00:54:41,000
"Jiju, can I go?"
935
00:54:41,625 --> 00:54:43,333
You showed up by surprise.
936
00:54:43,416 --> 00:54:45,875
So what? Am I interrupting something?
937
00:54:45,958 --> 00:54:48,125
- No not at all !
- SO ?
938
00:54:48,625 --> 00:54:51,666
The contract of our new partnership
is in the car.
939
00:54:52,250 --> 00:54:55,333
Both parties are waiting to sign.
940
00:54:55,416 --> 00:54:58,958
Dad yelled at me and sent me here on the bus.
941
00:54:59,541 --> 00:55:00,500
Pardon.
942
00:55:00,583 --> 00:55:04,000
I believed
that your mother was bedridden, dying.
943
00:55:04,083 --> 00:55:06,375
She looks pretty good.
944
00:55:06,458 --> 00:55:07,458
She's on fire.
945
00:55:08,583 --> 00:55:11,000
I let you do what you want,
946
00:55:12,208 --> 00:55:14,000
and you, are you lying to me?
947
00:55:14,083 --> 00:55:17,416
- No, I didn't lie...
- That's enough, Jaya!
948
00:55:18,875 --> 00:55:21,166
Stop lying to me.
949
00:55:22,250 --> 00:55:24,291
Tell me the truth,
950
00:55:24,375 --> 00:55:26,208
the reason for your coming.
951
00:55:29,416 --> 00:55:30,250
Jaya.
952
00:55:31,333 --> 00:55:32,208
Tell him.
953
00:55:33,250 --> 00:55:34,583
Go ahead, tell him.
954
00:55:34,666 --> 00:55:36,875
He's your husband. He must know.
955
00:55:37,666 --> 00:55:41,333
Tell him your mother called at midnight,
in tears,
956
00:55:42,125 --> 00:55:43,666
crushed by loneliness.
957
00:55:44,958 --> 00:55:48,875
She never hears from me!
958
00:55:49,833 --> 00:55:51,541
- Don't cry.
- Come on.
959
00:55:51,625 --> 00:55:53,291
Calm down, mom!
960
00:55:53,375 --> 00:55:55,291
- It'll be OK.
- Don't cry!
961
00:55:55,375 --> 00:55:57,333
- Mom !
- Get him some water.
962
00:55:57,416 --> 00:55:59,041
Here, a little water.
963
00:56:00,333 --> 00:56:02,125
I blame you, too.
964
00:56:02,208 --> 00:56:04,000
Me too?
965
00:56:04,083 --> 00:56:07,875
Nobody visits me,
while I'm all alone.
966
00:56:08,416 --> 00:56:11,041
It's okay, I understand.
Cry Me A River.
967
00:56:11,125 --> 00:56:13,500
Take care of her. Listen to her.
968
00:56:14,083 --> 00:56:15,416
Whose fault is it?
969
00:56:16,083 --> 00:56:17,750
It's mine.
970
00:56:17,833 --> 00:56:21,750
I don't take care of my mother-in-law.
It's my fault.
971
00:56:21,833 --> 00:56:24,833
Exactly.
You are the eldest son-in-law, after all.
972
00:56:24,916 --> 00:56:27,666
The son-in-law who gets along
with all the sisters.
973
00:56:28,750 --> 00:56:30,000
On your next visit,
974
00:56:30,958 --> 00:56:33,458
I will prepare a chicken kadaknath.
975
00:56:33,541 --> 00:56:34,458
Seriously?
976
00:56:35,208 --> 00:56:36,583
Do you know how to prepare it?
977
00:56:36,666 --> 00:56:37,708
Like a boss.
978
00:56:37,791 --> 00:56:39,250
Serious ?
979
00:56:39,333 --> 00:56:40,750
No need to bring that up again.
980
00:56:40,833 --> 00:56:42,666
I stay with you.
981
00:56:42,750 --> 00:56:43,708
He's not kidding.
982
00:56:44,458 --> 00:56:46,000
Let's go home.
983
00:56:46,083 --> 00:56:48,541
Step-daddy will be furious
without the contract.
984
00:56:48,625 --> 00:56:50,291
“Dad-in-law”, “dad-in-law”…
985
00:56:50,375 --> 00:56:52,333
I take care of him. Minute.
986
00:56:55,708 --> 00:56:56,541
Serious ?
987
00:56:56,625 --> 00:56:58,041
You called him, right?
988
00:57:00,416 --> 00:57:01,708
I called no one.
989
00:57:02,625 --> 00:57:04,333
Hello, dad.
990
00:57:04,416 --> 00:57:06,291
How did he know, then?
991
00:57:06,958 --> 00:57:09,416
Although, you don't need to call...
992
00:57:09,500 --> 00:57:11,708
People are around you
like vultures.
993
00:57:11,791 --> 00:57:13,375
Now that you're famous.
994
00:57:13,458 --> 00:57:16,375
Jaya hadn't told me everything.
995
00:57:17,625 --> 00:57:19,375
His mother's house...
996
00:57:20,625 --> 00:57:22,291
Holy place.
997
00:57:22,375 --> 00:57:25,333
You had to
to make a big fuss, mom?
998
00:57:25,416 --> 00:57:27,291
With your loneliness.
999
00:57:28,125 --> 00:57:30,416
We could get a good price for it.
1000
00:57:30,916 --> 00:57:31,750
Yes.
1001
00:57:33,125 --> 00:57:35,750
I will rent a room for them in Patna.
1002
00:57:36,833 --> 00:57:39,750
I had no choice.
I had to dispel his doubts.
1003
00:57:39,833 --> 00:57:43,208
Yes. No, I'm going back tomorrow.
After sorting that out.
1004
00:57:43,291 --> 00:57:45,291
All right. Bye.
1005
00:57:48,791 --> 00:57:50,666
It's settled.
1006
00:57:50,750 --> 00:57:51,791
Happy?
1007
00:57:52,958 --> 00:57:55,208
Tonight, it's a party.
1008
00:57:56,375 --> 00:57:58,625
We're going to have a blast.
1009
00:57:59,333 --> 00:58:00,625
That's to say ?
1010
00:58:02,416 --> 00:58:03,375
Let's play Teen Patti.
1011
00:58:25,416 --> 00:58:27,875
You have a good fork, you.
1012
00:58:30,666 --> 00:58:32,666
I like good things.
1013
00:58:34,791 --> 00:58:35,750
Jaya?
1014
00:58:36,250 --> 00:58:38,000
Redistribute the cards.
1015
00:58:38,500 --> 00:58:41,416
Step-mom's in trouble today.
1016
00:58:46,416 --> 00:58:48,375
But I will get everything back.
1017
00:58:48,958 --> 00:58:50,291
I'll come back.
1018
00:59:20,208 --> 00:59:21,416
Manas, wait!
1019
00:59:22,500 --> 00:59:25,291
Clearly, everything is stuck here.
1020
00:59:25,375 --> 00:59:28,083
- The toilets aren't there!
- It's the kitchen.
1021
00:59:28,166 --> 00:59:30,583
Jaya, bring me some water… some oil.
1022
00:59:31,166 --> 00:59:33,166
To lubricate the lock.
1023
00:59:33,250 --> 00:59:36,500
No, it's not a task
worthy of my son-in-law.
1024
00:59:36,583 --> 00:59:38,750
Use the bathroom upstairs.
1025
00:59:38,833 --> 00:59:42,125
Come on. Jaya, show him the way.
He will sleep up there.
1026
00:59:42,208 --> 00:59:44,416
Where am I?
1027
00:59:44,500 --> 00:59:46,208
I fall asleep.
1028
00:59:57,666 --> 01:00:00,166
It's been two days
that you ignore my calls.
1029
01:00:01,083 --> 01:00:02,541
Listen to me.
1030
01:00:03,041 --> 01:00:05,166
Mr. Gupta is not dead.
1031
01:00:05,250 --> 01:00:06,625
He is still alive.
1032
01:00:16,750 --> 01:00:19,083
They believe
that I have a gaming problem.
1033
01:00:29,875 --> 01:00:31,166
Yes. Listen to me.
1034
01:00:36,083 --> 01:00:38,375
I have an idea.
1035
01:00:50,500 --> 01:00:51,750
Hello ?
1036
01:00:52,250 --> 01:00:53,833
Mom !
1037
01:01:15,916 --> 01:01:17,750
Where is the Jalal rotisserie?
1038
01:01:26,291 --> 01:01:28,125
Are you going to smoke this alone?
1039
01:01:36,250 --> 01:01:37,750
You're not good.
1040
01:01:38,250 --> 01:01:39,333
It's stuck.
1041
01:01:40,458 --> 01:01:43,250
Mr. Gupta isn't going to piss himself, is he?
1042
01:01:44,541 --> 01:01:47,166
Say, Sushma, are comatose people getting on each other?
1043
01:01:47,250 --> 01:01:48,125
Look.
1044
01:01:49,750 --> 01:01:51,833
- Did you buy the chicken?
- No.
1045
01:01:51,916 --> 01:01:54,208
I'm going there now.
1046
01:01:54,291 --> 01:01:56,750
Say, who is the neighbor across the street?
1047
01:01:58,375 --> 01:02:00,708
- Mr. Gupta?
- Yes, that's it.
1048
01:02:00,791 --> 01:02:01,625
He disappeared.
1049
01:02:01,708 --> 01:02:03,166
What are you saying?
1050
01:02:03,250 --> 01:02:05,583
He was kidnapped.
1051
01:02:07,041 --> 01:02:10,458
They received a ransom demand,
last night on the phone.
1052
01:02:14,208 --> 01:02:16,000
A ransom demand?
1053
01:02:24,458 --> 01:02:26,166
Start from the beginning, Goldie.
1054
01:02:26,250 --> 01:02:27,333
Stop crying.
1055
01:02:31,041 --> 01:02:32,708
I picked up.
1056
01:02:33,416 --> 01:02:35,541
At first it was silent.
1057
01:02:36,291 --> 01:02:37,916
Then, suddenly, I was told:
1058
01:02:38,000 --> 01:02:40,916
“If you want to find Mr. Gupta alive…
1059
01:02:41,416 --> 01:02:43,583
"meet in Gurda alley
1060
01:02:43,666 --> 01:02:46,166
“with 550,000 rupees in a bag.
1061
01:02:46,250 --> 01:02:48,791
“Put it in the dumpster, otherwise…
1062
01:02:50,375 --> 01:02:53,750
“you’ll never see him again.”
1063
01:02:54,958 --> 01:02:57,166
It's a high price to pay for him.
1064
01:02:57,958 --> 01:03:00,500
I would have negotiated
a lower ransom.
1065
01:03:01,166 --> 01:03:02,541
When do you have to pay?
1066
01:03:03,791 --> 01:03:04,625
Tonight,
1067
01:03:04,708 --> 01:03:05,958
at 2 a.m.
1068
01:03:06,041 --> 01:03:07,083
Already ?
1069
01:03:08,708 --> 01:03:09,541
No !
1070
01:03:10,208 --> 01:03:13,041
We're in no hurry, Mom.
1071
01:03:13,625 --> 01:03:14,916
Let's abandon dad.
1072
01:03:15,000 --> 01:03:16,500
Let's cancel my wedding!
1073
01:03:16,583 --> 01:03:18,833
Goldie. Stay with me.
1074
01:03:18,916 --> 01:03:21,666
Was it a man's or a woman's voice?
1075
01:03:22,416 --> 01:03:23,750
Hard to say.
1076
01:03:23,833 --> 01:03:26,500
- It was a deep voice.
- Thin.
1077
01:03:27,083 --> 01:03:28,791
Didn't you notice anything else?
1078
01:03:29,375 --> 01:03:31,625
Noises of traffic, ghanta…
1079
01:03:33,125 --> 01:03:34,250
Monkey cries.
1080
01:03:34,750 --> 01:03:35,833
Or something else?
1081
01:03:36,958 --> 01:03:37,958
No.
1082
01:03:40,208 --> 01:03:43,125
I thought it was
one of his usual escapades.
1083
01:03:43,208 --> 01:03:46,625
Since yesterday,
I ask you to find him.
1084
01:03:46,708 --> 01:03:49,625
But you're too busy
to play the transfixed lovers.
1085
01:03:49,708 --> 01:03:50,833
Didi!
1086
01:03:51,916 --> 01:03:54,375
Measure your words in front of the children.
1087
01:03:55,416 --> 01:03:58,041
You address
to an agent of authority, there.
1088
01:04:02,125 --> 01:04:03,833
How would a ransom benefit them?
1089
01:04:05,333 --> 01:04:08,708
You explain to me
this impromptu visit from his son-in-law?
1090
01:04:09,375 --> 01:04:10,625
They have everything planned.
1091
01:04:11,125 --> 01:04:13,250
Think, Sherlock!
1092
01:04:17,083 --> 01:04:18,375
Did you smoke or what?
1093
01:04:20,833 --> 01:04:23,125
My son is terrified!
1094
01:04:23,208 --> 01:04:26,041
He stuffs himself with mango,
while his father disappeared.
1095
01:04:26,708 --> 01:04:29,083
Shut up, Goldie! I'm warning you.
1096
01:04:30,625 --> 01:04:32,541
You're going to get one!
1097
01:04:33,916 --> 01:04:38,625
According to local residents,
Rekha was a corrupt woman.
1098
01:04:39,208 --> 01:04:42,875
After the death of Sukumar,
she set up several boxes at home,
1099
01:04:42,958 --> 01:04:45,666
to, supposedly, repay their debts.
1100
01:04:45,750 --> 01:04:48,666
For his first affair, we tell
1101
01:04:48,750 --> 01:04:52,458
that she joined forces with a security guard
to steal underwear.
1102
01:04:53,250 --> 01:04:56,541
Clearly,
smuggling was not enough for him.
1103
01:04:56,625 --> 01:04:57,500
REKHA CATERING
1104
01:04:57,583 --> 01:05:01,875
So she launched her catering services
intended for single or widowed men.
1105
01:05:01,958 --> 01:05:04,625
A front for his drug trafficking?
1106
01:05:05,208 --> 01:05:07,750
What did these lunch boxes contain?
1107
01:05:07,833 --> 01:05:11,000
The mystery remained complete.
1108
01:05:11,666 --> 01:05:12,708
Attention !
1109
01:05:12,791 --> 01:05:14,125
COMPLETE
1110
01:05:14,208 --> 01:05:17,041
Once tired of her drug trafficking,
1111
01:05:17,125 --> 01:05:19,250
she launched her internet café.
1112
01:05:20,750 --> 01:05:24,250
The success he encountered allowed him
to settle your debts quickly.
1113
01:05:24,750 --> 01:05:27,250
According to rumors,
1114
01:05:27,333 --> 01:05:30,500
pornographic content
was freely accessible.
1115
01:05:30,583 --> 01:05:33,958
Which would explain
certain mysterious disappearances:
1116
01:05:34,041 --> 01:05:37,208
we saw men entering there,
1117
01:05:37,291 --> 01:05:38,833
but never come out…
1118
01:05:41,625 --> 01:05:45,041
It is said that many of the victims
from Rekha the praying mantis
1119
01:05:45,125 --> 01:05:48,666
would serve as fertilizer for his worries.
1120
01:05:56,041 --> 01:05:59,458
Was Rekha actually
a professional kidnapper?
1121
01:05:59,541 --> 01:06:01,541
SCANDAL
1122
01:06:08,291 --> 01:06:09,916
Manas will arrive soon.
1123
01:06:10,000 --> 01:06:12,208
Which one of you was it?
1124
01:06:12,833 --> 01:06:15,000
Demand a ransom?
Are you serious?
1125
01:06:15,625 --> 01:06:16,833
So, was it you?
1126
01:06:16,916 --> 01:06:19,083
NO. No !
1127
01:06:21,041 --> 01:06:25,041
It's probably that shrew Mrs. Gupta
who started the rumor.
1128
01:06:25,125 --> 01:06:28,250
You and your smokey theories!
It was her.
1129
01:06:28,333 --> 01:06:31,250
Why would I compromise
my emerging success?
1130
01:06:31,333 --> 01:06:34,500
It's expensive to buy subscribers.
1131
01:06:35,375 --> 01:06:37,833
How much do you get?
your two-ball videos?
1132
01:06:37,916 --> 01:06:40,666
I manage.
I'm not addicted.
1133
01:06:40,750 --> 01:06:42,291
Like you.
1134
01:06:42,375 --> 01:06:43,708
Sushma, it's going to go away.
1135
01:06:43,791 --> 01:06:45,166
Me, addicted?
1136
01:06:45,250 --> 01:06:46,916
I lead a respectable life.
1137
01:06:47,000 --> 01:06:48,916
Without compromising my dignity.
1138
01:06:49,000 --> 01:06:51,250
And where are you getting by?
1139
01:06:51,333 --> 01:06:52,791
You live with Manas' friend.
1140
01:06:53,458 --> 01:06:55,333
You spend your life on the phone.
1141
01:06:55,416 --> 01:06:57,875
Why do you always lecture me?
1142
01:06:57,958 --> 01:07:00,416
It could be you, the culprit.
1143
01:07:00,500 --> 01:07:02,583
No, I don't need the money.
1144
01:07:02,666 --> 01:07:04,125
Of course it is.
1145
01:07:04,625 --> 01:07:06,458
550,000 rupees, right?
1146
01:07:06,541 --> 01:07:08,208
What ? For what?
1147
01:07:08,291 --> 01:07:10,833
Come on, Jaya? Tell me !
1148
01:07:10,916 --> 01:07:12,458
It's none of your business!
1149
01:07:12,541 --> 01:07:14,916
Mom, defend me for once!
1150
01:07:15,000 --> 01:07:18,083
Do you think I'm capable of something like that?
With my status?
1151
01:07:20,083 --> 01:07:21,625
I'm not like you.
1152
01:07:22,833 --> 01:07:25,083
Why bring you here,
if it was me?
1153
01:07:25,666 --> 01:07:30,000
And I would have asked her when,
this ransom? With your husband on your back.
1154
01:07:30,083 --> 01:07:31,916
He doesn't let me go.
1155
01:07:32,000 --> 01:07:34,625
“Make me some chicken.
A kebab. Donuts.
1156
01:07:34,708 --> 01:07:35,958
“Daddy here, daddy there!”
1157
01:07:37,125 --> 01:07:39,916
Check my calls
if you don't believe me.
1158
01:07:40,000 --> 01:07:42,041
Believe you, mom?
1159
01:07:42,125 --> 01:07:45,458
Even if you swore it on your honor,
I wouldn't believe you.
1160
01:07:46,583 --> 01:07:48,041
Am I the liar?
1161
01:07:48,125 --> 01:07:50,333
How about you, princess?
1162
01:07:50,916 --> 01:07:54,125
Of your escape in the middle of the night
with my jewelry?
1163
01:07:54,208 --> 01:07:58,000
You left me no choice,
with your reputation as a masseuse!
1164
01:07:58,083 --> 01:08:02,416
- Impossible to invite you to my wedding!
- Don't talk to me in that tone.
1165
01:08:02,500 --> 01:08:04,958
It was your father's idea,
massage on the terrace.
1166
01:08:05,041 --> 01:08:06,875
I wanted to do it inside...
1167
01:08:06,958 --> 01:08:08,375
Why are you talking about jewelry?
1168
01:08:08,458 --> 01:08:09,916
I didn't steal them.
1169
01:08:10,000 --> 01:08:12,291
You didn't give me anything for the wedding.
1170
01:08:12,375 --> 01:08:13,791
“You didn’t give me anything…”
1171
01:08:13,875 --> 01:08:16,333
Your visits are always interested.
1172
01:08:16,416 --> 01:08:18,791
You always have
something to ask myself.
1173
01:08:18,875 --> 01:08:20,958
To do what else, eh?
1174
01:08:21,041 --> 01:08:23,208
You shame me
since my childhood!
1175
01:08:23,291 --> 01:08:26,416
Always at the heart of a scandal!
1176
01:08:26,500 --> 01:08:29,250
You get pregnant,
you lure Mr. Gupta to your house…
1177
01:08:29,333 --> 01:08:32,166
The opinions of others
does it matter to you that little?
1178
01:08:32,250 --> 01:08:33,791
What is this outfit?
1179
01:08:33,875 --> 01:08:36,000
A sleeveless choli at your age.
1180
01:08:38,041 --> 01:08:39,666
What is this nonsense?
1181
01:08:39,750 --> 01:08:41,791
What does this have to do with my choli?
1182
01:08:42,291 --> 01:08:43,583
I'm hot!
1183
01:08:43,666 --> 01:08:46,250
The ransom will allow me
to buy a new choli!
1184
01:08:46,333 --> 01:08:49,333
It's okay, mom.
Don't hide behind your choli.
1185
01:08:49,416 --> 01:08:51,458
Are you going to do it too?
1186
01:08:51,541 --> 01:08:53,833
- What are you blaming me for?
- Are you kidding?
1187
01:08:53,916 --> 01:08:56,958
Did you see the mess you made?
1188
01:08:57,541 --> 01:08:59,375
Knowing you both,
1189
01:08:59,458 --> 01:09:01,458
I should have been wary!
1190
01:09:01,541 --> 01:09:02,708
And stay at home.
1191
01:09:02,791 --> 01:09:05,291
So why did you come?
Miss Perfect?
1192
01:09:05,375 --> 01:09:06,708
I shouldn't have!
1193
01:09:06,791 --> 01:09:08,291
- Show your cell phone.
- No.
1194
01:09:08,375 --> 01:09:10,791
- Let it go.
- You, let him go.
1195
01:09:10,875 --> 01:09:13,416
- Let me see!
- Out of the question!
1196
01:09:13,500 --> 01:09:14,458
Shut it up!
1197
01:09:15,250 --> 01:09:16,791
- Let me go!
- No !
1198
01:09:16,875 --> 01:09:19,083
I did everything
to send them to school.
1199
01:09:19,166 --> 01:09:21,000
And here is the result. Monkeys!
1200
01:09:21,083 --> 01:09:22,875
- That's enough!
- Give it back to me!
1201
01:09:22,958 --> 01:09:24,541
Let me see if there's anything.
1202
01:09:24,625 --> 01:09:27,083
Mom, she's the guilty one!
1203
01:09:27,833 --> 01:09:29,458
As per usual !
1204
01:09:29,541 --> 01:09:32,416
Kiran posts kiss video,
it's me who toasts.
1205
01:09:32,500 --> 01:09:35,000
We make a ransom demand,
it's me who toasts.
1206
01:09:35,083 --> 01:09:38,708
I have to spend my life justifying myself!
1207
01:09:38,791 --> 01:09:42,541
All that
because I'm the half-sister, the outcast!
1208
01:09:42,625 --> 01:09:45,416
It would still be necessary
that you behave like a sister.
1209
01:09:45,500 --> 01:09:46,958
You bastard.
1210
01:09:47,041 --> 01:09:49,083
Don't insult my father!
1211
01:09:49,166 --> 01:09:51,625
- Be careful, I'm going to bite you!
- Go ahead!
1212
01:09:51,708 --> 01:09:53,958
- You dirty bitch!
- That's it. Kill each other.
1213
01:09:54,041 --> 01:09:56,875
Do more than bite yourself.
Finish the job.
1214
01:09:56,958 --> 01:09:58,291
Go ahead, decapitate her.
1215
01:10:00,958 --> 01:10:03,458
Manas is “My Heart”
in your cell phone!
1216
01:10:04,416 --> 01:10:07,416
What else are you planning to destroy?
after my marriage?
1217
01:10:11,750 --> 01:10:12,583
Sushma…
1218
01:10:12,666 --> 01:10:14,291
what is this story?
1219
01:10:15,666 --> 01:10:17,291
Do you hang out with Manas?
1220
01:10:17,375 --> 01:10:19,916
It's my turn to reveal your four truths.
1221
01:10:20,583 --> 01:10:23,750
The residents of the neighborhood
are right, mom.
1222
01:10:23,833 --> 01:10:25,791
You killed his father and mine!
1223
01:10:25,875 --> 01:10:27,625
You eliminated them!
1224
01:10:28,333 --> 01:10:30,416
You told me he left.
1225
01:10:30,500 --> 01:10:31,916
Tell me the truth.
1226
01:10:32,500 --> 01:10:34,625
They serve as fertilizer for your worries?
1227
01:10:47,708 --> 01:10:49,208
No more gesture!
1228
01:10:51,166 --> 01:10:54,666
As long as the Gupta problem
will not be settled,
1229
01:10:54,750 --> 01:10:56,333
you won't go anywhere.
1230
01:10:58,250 --> 01:11:01,041
The ransom demand wasn't me!
1231
01:11:01,666 --> 01:11:04,250
But if I dive,
1232
01:11:04,333 --> 01:11:06,416
you dive with me!
1233
01:11:11,583 --> 01:11:12,583
Name of a dog!
1234
01:11:17,708 --> 01:11:19,333
Prepare the chicken!
1235
01:11:37,500 --> 01:11:38,916
Break.
1236
01:11:40,041 --> 01:11:41,916
He came home at 7:15 p.m.
1237
01:11:42,000 --> 01:11:44,000
So we should see it come out.
1238
01:11:44,083 --> 01:11:44,916
Certainly.
1239
01:11:45,000 --> 01:11:46,916
Press fast forward!
1240
01:11:47,750 --> 01:11:51,000
It's been 20 minutes
that we watch the goalkeeper scratch himself.
1241
01:11:51,791 --> 01:11:54,541
Let me know when you see him coming out.
1242
01:11:56,666 --> 01:11:57,500
Okay.
1243
01:11:57,583 --> 01:11:58,916
What do you mean, “OK”?
1244
01:11:59,916 --> 01:12:01,166
All right !
1245
01:12:04,375 --> 01:12:05,208
Okay.
1246
01:12:07,666 --> 01:12:10,083
Manas was hateful to you yesterday.
1247
01:12:11,125 --> 01:12:12,458
A bit of aloo chaat?
1248
01:12:16,875 --> 01:12:18,375
Was he kidnapped?
1249
01:12:20,291 --> 01:12:21,625
We're investigating.
1250
01:12:21,708 --> 01:12:25,333
We absolutely have to find him
before marriage.
1251
01:12:25,416 --> 01:12:26,291
Sir !
1252
01:12:26,875 --> 01:12:30,291
I checked until 10am.
No trace of him.
1253
01:12:32,791 --> 01:12:35,500
He would have been kidnapped
in the neighborhood itself?
1254
01:12:36,791 --> 01:12:38,333
How is this possible?
1255
01:12:43,250 --> 01:12:45,166
What if you searched the whole neighborhood?
1256
01:12:46,916 --> 01:12:48,708
Impossible, without a warrant.
1257
01:12:51,375 --> 01:12:54,791
I'm wasting your time
with my absurd ideas.
1258
01:12:56,250 --> 01:12:57,541
I'm going to go there.
1259
01:12:57,625 --> 01:12:59,125
- Shall I drop you off?
- No.
1260
01:12:59,208 --> 01:13:00,791
Manas must be standing.
1261
01:13:04,333 --> 01:13:05,375
But…
1262
01:13:06,125 --> 01:13:10,208
you could pretend
to come and search the house, if you want.
1263
01:13:22,291 --> 01:13:23,875
Hold the bag tightly.
1264
01:13:24,625 --> 01:13:25,583
Let's go.
1265
01:13:33,708 --> 01:13:35,666
No strong reaction.
1266
01:13:36,708 --> 01:13:38,458
Stay on your guard.
1267
01:13:40,375 --> 01:13:41,875
- Baankey.
- Yes?
1268
01:13:41,958 --> 01:13:44,416
Let's keep an eye on the dumpster.
1269
01:13:45,333 --> 01:13:46,708
- Stay awake.
- Yes.
1270
01:14:26,208 --> 01:14:29,208
ADARSH RESIDENTIAL AREA
1271
01:14:49,250 --> 01:14:51,291
SANSKAAR WINE MERCHANT
1272
01:14:59,833 --> 01:15:01,125
Can you explain it to me?
1273
01:15:07,416 --> 01:15:08,666
Can you explain to me?
1274
01:15:10,083 --> 01:15:11,166
I'm listening to you.
1275
01:15:24,791 --> 01:15:25,625
It's him.
1276
01:15:27,791 --> 01:15:28,750
Sushma's father.
1277
01:15:28,833 --> 01:15:31,000
SUSHMA’S DAD
1278
01:15:39,083 --> 01:15:42,583
A few days
after the death of Jaya's father,
1279
01:15:42,666 --> 01:15:45,583
the noise at Rekha’s house was such
1280
01:15:45,666 --> 01:15:49,333
may its neighbors last
wear earplugs all night.
1281
01:15:53,000 --> 01:15:56,458
Although his actions were invisible
in the eyes of all,
1282
01:15:57,166 --> 01:16:00,666
their consequences
were much less so.
1283
01:16:01,916 --> 01:16:06,500
The birth of Sushma
distraught the women of the neighborhood.
1284
01:16:07,416 --> 01:16:09,000
They set out in search
1285
01:16:09,083 --> 01:16:11,541
of any resemblance
between Sushma and their husband.
1286
01:16:12,541 --> 01:16:14,458
Rekha told Sushma
1287
01:16:14,541 --> 01:16:17,625
that the moon did not represent his uncle,
but his father.
1288
01:16:18,208 --> 01:16:20,541
One day Goldie told Sushma
1289
01:16:21,125 --> 01:16:25,375
if his father were the moon,
then he must have been bald.
1290
01:16:26,583 --> 01:16:29,458
Sushma hit him
such a violent punch
1291
01:16:29,541 --> 01:16:31,583
that it cost him his two teeth.
1292
01:16:34,583 --> 01:16:38,333
Thus doubling the amount of her dowry.
1293
01:16:41,875 --> 01:16:45,791
Today,
her father stood in front of her.
1294
01:16:49,166 --> 01:16:50,791
How are you, Sarla?
1295
01:16:53,791 --> 01:16:55,416
-Sushma.
- What ?
1296
01:16:55,500 --> 01:16:56,916
It's Sushma!
1297
01:16:57,000 --> 01:16:58,625
How are you, Sushma?
1298
01:17:01,041 --> 01:17:02,875
You've grown so much.
1299
01:17:03,958 --> 01:17:06,333
You were tiny last time.
1300
01:17:07,750 --> 01:17:08,875
When, exactly?
1301
01:17:09,375 --> 01:17:11,500
You left before he was born.
1302
01:17:12,583 --> 01:17:14,416
Your eldest, I imagine?
1303
01:17:15,375 --> 01:17:17,250
Why this absence?
1304
01:17:17,333 --> 01:17:18,958
My poor child,
1305
01:17:19,041 --> 01:17:21,625
I would have put you in danger.
1306
01:17:22,375 --> 01:17:25,833
Your father made great sacrifices
for his country.
1307
01:17:25,916 --> 01:17:28,375
Including the biggest: you.
1308
01:17:28,458 --> 01:17:30,541
Just before you were born,
1309
01:17:30,625 --> 01:17:32,666
he was sent on a concrete mission.
1310
01:17:33,291 --> 01:17:34,250
“Secret.”
1311
01:17:34,791 --> 01:17:35,625
That's it.
1312
01:17:35,708 --> 01:17:37,875
Once my mission is accomplished,
1313
01:17:37,958 --> 01:17:40,291
neither one nor two, I returned
1314
01:17:40,375 --> 01:17:41,833
near her.
1315
01:17:42,333 --> 01:17:44,083
- Do you have the money?
- Money?
1316
01:17:44,166 --> 01:17:45,875
That I entrusted to you.
1317
01:17:45,958 --> 01:17:47,541
I have to put it back.
1318
01:17:48,041 --> 01:17:49,166
Did you keep it?
1319
01:17:50,416 --> 01:17:51,833
Only half.
1320
01:17:51,916 --> 01:17:53,833
Which he had forgotten the other evening.
1321
01:17:53,916 --> 01:17:56,041
- So, I had to…
- Wait, butterfly.
1322
01:17:57,500 --> 01:17:59,541
- Was he there the other night?
- What ?
1323
01:17:59,625 --> 01:18:00,833
What ?
1324
01:18:00,916 --> 01:18:01,958
What “what”?
1325
01:18:03,041 --> 01:18:05,666
Mom, for the last time,
1326
01:18:06,166 --> 01:18:08,583
What really happened that evening?
1327
01:18:11,250 --> 01:18:14,458
RUELLE GALI
1328
01:18:17,666 --> 01:18:19,583
Maheshwari, are you sleeping?
1329
01:18:20,166 --> 01:18:22,583
Didi! It's a cover!
1330
01:18:22,666 --> 01:18:24,375
To surprise the kidnapper.
1331
01:18:24,958 --> 01:18:25,791
Go away.
1332
01:18:29,583 --> 01:18:30,958
Listen to me.
1333
01:18:31,500 --> 01:18:32,333
Without getting upset.
1334
01:18:35,666 --> 01:18:39,291
Ten days ago,
I gave him 300,000 rupees.
1335
01:18:40,125 --> 01:18:41,708
Including the 250,000 borrowed.
1336
01:18:43,958 --> 01:18:45,666
When Mr. Gupta came to the store,
1337
01:18:46,625 --> 01:18:48,375
he realized it.
1338
01:18:49,791 --> 01:18:51,500
He called me and threatened me.
1339
01:18:51,583 --> 01:18:54,750
- Rekha…
- He was going to report me to Sanskaar.
1340
01:18:57,708 --> 01:18:59,208
In the shower,
1341
01:19:00,041 --> 01:19:01,875
an idea came to me.
1342
01:19:03,833 --> 01:19:06,625
A man-to-man discussion.
1343
01:19:06,708 --> 01:19:09,291
In the absence of money,
you ran away.
1344
01:19:09,375 --> 01:19:11,416
- Why do you say that ?
- Shut up.
1345
01:19:11,500 --> 01:19:12,458
That's enough.
1346
01:19:12,541 --> 01:19:13,750
This money is intended
1347
01:19:14,666 --> 01:19:16,750
payment of a commercial deposit.
1348
01:19:16,833 --> 01:19:19,875
Upon his retirement,
we will open a social security system.
1349
01:19:20,666 --> 01:19:22,291
- “A society.”
- That's it.
1350
01:19:23,000 --> 01:19:24,250
Tell them the name.
1351
01:19:24,833 --> 01:19:27,000
- You, tell them.
- No, you.
1352
01:19:27,083 --> 01:19:28,041
No, you.
1353
01:19:28,125 --> 01:19:29,291
You tell them.
1354
01:19:29,375 --> 01:19:31,125
- No, you.
- Mom.
1355
01:19:32,250 --> 01:19:33,750
Will dad come back?
1356
01:19:36,166 --> 01:19:37,583
Didn't you tell them anything?
1357
01:19:38,583 --> 01:19:40,541
It was him, the ransom note!
1358
01:19:41,208 --> 01:19:42,416
The “ransom”?
1359
01:19:42,500 --> 01:19:43,666
What ransom?
1360
01:19:55,708 --> 01:19:56,666
Come on.
1361
01:19:57,166 --> 01:19:58,041
Let's hurry.
1362
01:19:59,208 --> 01:20:00,541
Let's not hang around.
1363
01:20:04,250 --> 01:20:05,791
The package is in position.
1364
01:20:07,250 --> 01:20:09,083
Keep your eyes peeled.
1365
01:20:10,958 --> 01:20:11,833
Baankey.
1366
01:20:13,875 --> 01:20:14,750
Baankey?
1367
01:20:16,750 --> 01:20:18,708
Did you fall asleep? Baankey!
1368
01:20:19,208 --> 01:20:20,458
No, no. I'm here.
1369
01:20:21,125 --> 01:20:23,166
Who knows about Mr. Gupta?
1370
01:20:23,250 --> 01:20:25,083
- Didi.
- Eh ? What, "didi" ?
1371
01:20:25,166 --> 01:20:28,458
I swear it on Sarla's head,
I have nothing to do with it!
1372
01:20:29,000 --> 01:20:29,833
“Sushma.”
1373
01:20:29,916 --> 01:20:32,416
On Sushma's head,
I have nothing to do with it!
1374
01:20:32,500 --> 01:20:34,833
We'll see,
when you are sentenced.
1375
01:20:42,291 --> 01:20:43,916
"Sentenced" ?
1376
01:20:44,000 --> 01:20:45,625
Do you think it's a game?
1377
01:20:47,458 --> 01:20:48,958
Have you ever been beaten up?
1378
01:20:50,666 --> 01:20:54,375
To the point of seeing your life
parade before your eyes?
1379
01:20:54,458 --> 01:20:56,458
- Dad, calm down.
- Silence !
1380
01:20:58,875 --> 01:21:00,000
And you…
1381
01:21:01,125 --> 01:21:03,791
You brought me here to trap me.
1382
01:21:03,875 --> 01:21:08,916
That's why you made me believe
that Mr. Gupta was not dead.
1383
01:21:09,000 --> 01:21:11,416
If I hadn't forgotten that money,
I would be in Nepal.
1384
01:21:12,208 --> 01:21:13,333
In Nepal?
1385
01:21:14,291 --> 01:21:16,333
- On a mission?
- No, listen to me.
1386
01:21:17,541 --> 01:21:21,750
I'm fed up with our relationship.
1387
01:21:22,416 --> 01:21:24,583
You want a colonel.
1388
01:21:25,083 --> 01:21:26,958
A non-commissioned officer is not enough for you.
1389
01:21:27,041 --> 01:21:28,791
What if you adapted a little?
1390
01:21:30,041 --> 01:21:32,750
And you, there. I never asked for a ransom.
1391
01:21:32,833 --> 01:21:34,750
Tomorrow morning, I'm leaving for Gorakhpur.
1392
01:21:35,291 --> 01:21:36,916
Take a look at this.
1393
01:21:37,000 --> 01:21:38,500
WANTED
REWARD: INR 150,000
1394
01:21:38,583 --> 01:21:40,416
- Wanted.
- I was sure of it!
1395
01:21:40,500 --> 01:21:43,083
I get arrested every two months.
1396
01:21:44,041 --> 01:21:46,416
I'm fed up with the canings.
1397
01:21:47,000 --> 01:21:48,875
I told you, mom...
1398
01:21:48,958 --> 01:21:50,333
I'm on the run.
1399
01:21:50,416 --> 01:21:51,250
The money!
1400
01:21:51,333 --> 01:21:52,375
No.
1401
01:21:52,458 --> 01:21:53,541
Aboule!
1402
01:21:53,625 --> 01:21:54,750
No, mom.
1403
01:21:54,833 --> 01:21:55,958
Give it to me!
1404
01:22:01,541 --> 01:22:03,625
- Give me the bag.
- No.
1405
01:22:03,708 --> 01:22:04,625
Fissa.
1406
01:22:04,708 --> 01:22:06,333
- Dad…
- Come this way!
1407
01:22:07,083 --> 01:22:08,583
- The bag.
- Let her go.
1408
01:22:08,666 --> 01:22:10,166
- The bag.
- Let her go.
1409
01:22:10,250 --> 01:22:11,750
I'm going to slit his throat!
1410
01:22:12,666 --> 01:22:13,833
- The bag.
- Jaya.
1411
01:22:14,416 --> 01:22:15,458
Give it to him.
1412
01:22:17,458 --> 01:22:18,583
Give it to him, Jaya.
1413
01:22:23,958 --> 01:22:25,333
Execution, Jaya.
1414
01:22:26,958 --> 01:22:27,791
Given !
1415
01:22:28,625 --> 01:22:30,208
- Open the curtain.
- Let her go.
1416
01:22:30,291 --> 01:22:32,541
Open it or I'll kill her! Execution !
1417
01:22:40,791 --> 01:22:42,541
God bless you, Sarla!
1418
01:22:44,291 --> 01:22:45,833
Who did they take me for?
1419
01:22:45,916 --> 01:22:48,250
For a father?
With them, never.
1420
01:22:48,333 --> 01:22:50,250
Get out! Oust!
1421
01:23:21,166 --> 01:23:22,333
Baankey!
1422
01:23:56,041 --> 01:23:57,125
Sushma?
1423
01:23:57,875 --> 01:24:00,958
- What are you playing?
- Release him!
1424
01:24:01,041 --> 01:24:03,958
She can't get married without her father.
Let's free him.
1425
01:24:04,041 --> 01:24:05,541
Not with Manas nearby.
1426
01:24:05,625 --> 01:24:07,000
Let me go, didi!
1427
01:24:07,083 --> 01:24:09,708
You were right, I'm a bastard.
1428
01:24:10,583 --> 01:24:11,541
Sushma…
1429
01:24:12,291 --> 01:24:13,708
it's not your fault.
1430
01:24:14,708 --> 01:24:16,083
He is an abject being.
1431
01:24:17,583 --> 01:24:19,458
And what happened to you?
1432
01:24:20,833 --> 01:24:23,208
To have a child with anyone?
1433
01:24:23,291 --> 01:24:26,375
- Shh, you're going to wake Manas.
- You are irresponsible!
1434
01:24:26,916 --> 01:24:28,416
When will you mature?
1435
01:24:29,000 --> 01:24:31,083
Who's next?
1436
01:24:32,791 --> 01:24:33,625
Mr. Gupta.
1437
01:24:34,375 --> 01:24:35,208
What ?
1438
01:24:35,791 --> 01:24:37,041
Mr. Gupta!
1439
01:24:59,791 --> 01:25:00,625
Jaya!
1440
01:25:08,458 --> 01:25:09,291
Sushma!
1441
01:25:27,750 --> 01:25:29,000
What was that?
1442
01:25:31,958 --> 01:25:33,375
What is it, Manas?
1443
01:25:33,916 --> 01:25:35,416
Where did this noise come from?
1444
01:25:36,083 --> 01:25:38,791
- Where is Jaya?
- She's sleeping. Can we help you?
1445
01:25:38,875 --> 01:25:41,083
- Is anyone there?
- A dead rat.
1446
01:25:41,166 --> 01:25:42,541
- Come on, jiju!
- Jaya!
1447
01:25:42,625 --> 01:25:44,875
The room is empty. Go back to sleep.
1448
01:25:49,208 --> 01:25:51,916
I heard a man's voice!
1449
01:25:52,500 --> 01:25:54,958
Jaya, for the last time,
1450
01:25:55,041 --> 01:25:57,125
Get out of here or I'll get out!
1451
01:25:57,208 --> 01:25:58,916
Listen, my son-in-law.
1452
01:26:03,666 --> 01:26:05,916
When I call, you come back.
Where were you?
1453
01:26:07,333 --> 01:26:09,333
I'm not your maid.
1454
01:26:12,166 --> 01:26:13,166
Pardon ?
1455
01:26:14,166 --> 01:26:15,333
Pardon ?
1456
01:26:16,666 --> 01:26:19,291
And your torn sleeve? Where does it come from?
1457
01:26:20,041 --> 01:26:21,208
Who is there?
1458
01:26:21,291 --> 01:26:22,458
Is it Maheshwari?
1459
01:26:22,541 --> 01:26:25,958
This afternoon,
she acted beautiful with him.
1460
01:26:26,041 --> 01:26:28,125
Dogs don't make cats.
1461
01:26:28,833 --> 01:26:30,541
And let's not talk about your sister.
1462
01:26:30,625 --> 01:26:34,333
You take good care of your mother.
1463
01:26:34,416 --> 01:26:36,958
I should leave without you.
1464
01:26:38,208 --> 01:26:39,041
Don't worry.
1465
01:26:43,291 --> 01:26:44,250
What did you say?
1466
01:26:45,708 --> 01:26:47,916
Go home. Without me.
1467
01:26:48,500 --> 01:26:49,791
- Come on.
- Look.
1468
01:26:49,875 --> 01:26:50,958
Cleared !
1469
01:26:51,041 --> 01:26:53,583
Step-mom, if you don't intervene, I...
1470
01:26:55,250 --> 01:26:56,458
You are addressing me.
1471
01:26:56,541 --> 01:26:58,083
- I…
- Mine!
1472
01:26:58,166 --> 01:27:00,458
You are addressing me!
1473
01:27:00,541 --> 01:27:02,583
You're disrespecting me now.
1474
01:27:02,666 --> 01:27:04,500
I told you to get out!
1475
01:27:04,583 --> 01:27:05,416
Wait.
1476
01:27:05,958 --> 01:27:07,375
Have you lost your mind?
1477
01:27:07,458 --> 01:27:09,250
Come, let's discuss it.
1478
01:27:09,333 --> 01:27:10,541
Don't want to.
1479
01:27:11,916 --> 01:27:13,291
After Maheshwari's visit,
1480
01:27:13,375 --> 01:27:14,666
I was exhausted.
1481
01:27:15,416 --> 01:27:18,333
A word foreign to your vocabulary.
1482
01:27:18,416 --> 01:27:20,541
You don't know what it is.
1483
01:27:20,625 --> 01:27:22,625
You never wore me out. Cleared !
1484
01:27:23,750 --> 01:27:25,833
Go ahead, join him and waste your life!
1485
01:27:26,916 --> 01:27:29,791
- Go rot in hell with these two!
- Pardon ?
1486
01:27:31,583 --> 01:27:32,750
I heard wrong.
1487
01:27:32,833 --> 01:27:35,333
- Have you lost your mind?
- Totally. OK?
1488
01:27:35,416 --> 01:27:37,625
Step-mom, she insults me!
1489
01:27:37,708 --> 01:27:38,791
You will regret it!
1490
01:27:38,875 --> 01:27:41,416
- Am I going to regret it?
- Yes !
1491
01:27:41,500 --> 01:27:42,708
You bastard.
1492
01:27:42,791 --> 01:27:45,291
How many chapatis I made
since our marriage?
1493
01:27:45,375 --> 01:27:46,416
Tell me.
1494
01:27:46,500 --> 01:27:49,083
Exactly 127,755!
1495
01:27:49,166 --> 01:27:50,291
Me, regret it?
1496
01:27:50,375 --> 01:27:52,458
You haven't shaken one for years!
1497
01:27:52,541 --> 01:27:54,708
You live off your father,
1498
01:27:54,791 --> 01:27:56,541
while I work for free!
1499
01:27:56,625 --> 01:27:59,250
“Jaya, cook. Wash my clothes.
Scrub the toilets.
1500
01:27:59,333 --> 01:28:01,041
“Jaya, stand up. Sat. Dance.”
1501
01:28:01,125 --> 01:28:04,500
All day...
“Jaya, this way, Jaya, that way.”
1502
01:28:04,583 --> 01:28:07,958
You spend your day shirtless,
while you stink!
1503
01:28:08,041 --> 01:28:10,083
- It's insulting.
- “Insulting”?
1504
01:28:10,166 --> 01:28:11,583
Do I insult your honor?
1505
01:28:11,666 --> 01:28:13,666
I married you to save mine!
1506
01:28:13,750 --> 01:28:16,583
It was an accident. Relax, Max.
1507
01:28:16,666 --> 01:28:20,166
You touched my butt
by accident, right?
1508
01:28:20,250 --> 01:28:24,041
When you threw yourself at me
in Roti's kitchen?
1509
01:28:24,125 --> 01:28:28,375
If she hadn't arrived
and caused a scandal that day,
1510
01:28:28,458 --> 01:28:29,916
I wouldn't be there!
1511
01:28:30,000 --> 01:28:34,291
I may have married the cockroach
that you are to save my reputation,
1512
01:28:34,375 --> 01:28:38,166
the residents of the neighborhood
still made me toast!
1513
01:28:38,250 --> 01:28:39,875
You will never change.
1514
01:28:39,958 --> 01:28:42,041
You make me wash your father's underwear,
1515
01:28:42,125 --> 01:28:46,291
while you flirt with my sister,
you parasite!
1516
01:28:46,375 --> 01:28:47,916
Wait, I'm not finished!
1517
01:28:48,500 --> 01:28:49,541
I'm not finished.
1518
01:28:49,625 --> 01:28:51,333
- I'm not finished!
- Why…
1519
01:28:51,416 --> 01:28:53,750
You know why
I can't have children?
1520
01:28:53,833 --> 01:28:54,791
No, it's okay.
1521
01:28:54,875 --> 01:28:56,916
No, it's not good! Listen to me!
1522
01:28:57,000 --> 01:29:00,583
I can't
because of your crazy sperm!
1523
01:29:00,666 --> 01:29:03,833
Besides, your ceiling is so low
1524
01:29:03,916 --> 01:29:06,583
that you didn't even catch
that I had it tested!
1525
01:29:06,666 --> 01:29:10,166
I can't believe
that I wanted a child from you!
1526
01:29:10,250 --> 01:29:12,125
- I'm going to cry.
- Shut up!
1527
01:29:12,208 --> 01:29:15,583
Otherwise, I'll suffocate you
with your chapati dough!
1528
01:29:15,666 --> 01:29:17,666
- Cleared.
- I'm going!
1529
01:29:18,375 --> 01:29:21,250
But my father
will clear your head.
1530
01:29:21,833 --> 01:29:23,708
You can beg me as much as...
1531
01:29:24,916 --> 01:29:27,708
Go tell him to choke on his tea!
1532
01:29:28,208 --> 01:29:31,000
Get out!
I will send you the divorce papers.
1533
01:29:31,083 --> 01:29:33,041
And don't skimp on alimony,
1534
01:29:33,125 --> 01:29:35,625
or I'll bury you under these worries! Got it?
1535
01:29:36,125 --> 01:29:38,375
We'll see each other again!
1536
01:29:38,458 --> 01:29:40,666
- Don't hit me!
- Cleared !
1537
01:30:25,958 --> 01:30:27,291
Give me some more chicken.
1538
01:30:32,500 --> 01:30:34,375
The first in a long time.
1539
01:30:34,458 --> 01:30:37,375
Mr. Gupta always came to complain about it.
1540
01:30:37,958 --> 01:30:40,500
“You’re attacking my sense of smell.”
1541
01:30:40,583 --> 01:30:42,500
Had to smother him with the sauce.
1542
01:30:48,375 --> 01:30:50,375
We were just friends, jiju and me.
1543
01:30:52,708 --> 01:30:54,875
You transferred his number to me under this name,
1544
01:30:54,958 --> 01:30:56,375
and I haven't changed it.
1545
01:30:59,125 --> 01:31:02,625
We hung out together
because of the viral video.
1546
01:31:12,583 --> 01:31:15,000
This ransom got us into trouble.
1547
01:31:15,875 --> 01:31:17,541
Everyone suspects us.
1548
01:31:18,041 --> 01:31:20,583
Tomorrow we take the body
1549
01:31:20,666 --> 01:31:23,291
and they throw him off a cliff.
1550
01:31:27,166 --> 01:31:29,583
After that,
I never want to see you again.
1551
01:31:34,291 --> 01:31:37,708
CHILD OF THE MOON
1552
01:31:39,666 --> 01:31:44,041
A black sky without stars
1553
01:31:44,125 --> 01:31:48,416
The dark night lowers its veil
1554
01:31:48,500 --> 01:31:52,958
The waves crash on the shore
1555
01:31:53,041 --> 01:31:57,416
The dark night lowers its veil
1556
01:31:57,500 --> 01:32:01,125
Slowly but surely
1557
01:32:01,208 --> 01:32:05,541
The seasons pass
1558
01:32:06,458 --> 01:32:09,916
Tears are spilling
1559
01:32:10,000 --> 01:32:14,583
My sorrows fade away
1560
01:32:15,333 --> 01:32:18,791
What I lost
1561
01:32:19,666 --> 01:32:23,666
How of strangers
can they replace it
1562
01:32:24,333 --> 01:32:27,291
What I lost
1563
01:32:28,791 --> 01:32:33,208
How of strangers
can they replace it
1564
01:32:33,291 --> 01:32:37,416
A secret between me
1565
01:32:37,500 --> 01:32:40,625
And my God
1566
01:32:40,708 --> 01:32:42,125
A BIG, WELL-HANGED LANGUAGE
1567
01:32:42,208 --> 01:32:44,041
The moon has abandoned me…
1568
01:32:44,125 --> 01:32:46,750
Rub well!
1569
01:32:46,833 --> 01:32:51,125
The dark night lowers its veil
1570
01:32:51,208 --> 01:32:55,583
The waves crash on my shore
1571
01:32:55,666 --> 01:32:59,625
The dark night lowers its veil
1572
01:33:00,208 --> 01:33:04,375
A black sky without stars
1573
01:33:04,458 --> 01:33:08,958
The dark night lowers its veil
1574
01:33:09,041 --> 01:33:13,416
The waves crash on my shore
1575
01:33:13,500 --> 01:33:18,000
The dark night lowers its veil
1576
01:34:15,708 --> 01:34:18,125
WITCH
1577
01:34:18,208 --> 01:34:19,458
Goldie!
1578
01:34:20,166 --> 01:34:21,375
Goldie!
1579
01:34:21,875 --> 01:34:22,708
Dad ?
1580
01:34:24,375 --> 01:34:25,208
Dad !
1581
01:34:25,708 --> 01:34:27,125
Pick it up!
1582
01:34:32,666 --> 01:34:34,125
Jija?
1583
01:34:36,791 --> 01:34:37,791
Mom...
1584
01:34:37,875 --> 01:34:40,041
Shall I warn Abhishek?
1585
01:34:40,125 --> 01:34:43,333
We're going to have to cancel
today's photoshoot.
1586
01:34:44,250 --> 01:34:48,041
Are you done moaning?
You got that from your grandmother.
1587
01:34:48,125 --> 01:34:50,083
No need to reveal the secret.
1588
01:34:50,166 --> 01:34:52,875
I will pretend a fall
in the bathroom.
1589
01:34:52,958 --> 01:34:55,000
When did they put it there?
1590
01:34:55,083 --> 01:34:56,291
Do you recognize me?
1591
01:34:57,916 --> 01:34:59,041
It's Maheshwari.
1592
01:35:00,416 --> 01:35:01,500
And Babul.
1593
01:35:03,583 --> 01:35:06,750
I had to pay 550,000 rupees
to get you back!
1594
01:35:06,833 --> 01:35:08,291
Do you have anything to say?
1595
01:35:08,375 --> 01:35:11,000
He took a blow to the head, didi.
1596
01:35:11,750 --> 01:35:13,333
It's a concussion.
1597
01:35:13,833 --> 01:35:15,791
Who do you think you are?
1598
01:35:15,875 --> 01:35:19,250
You learned this word in the movie Sadma
that Itook you to see.
1599
01:35:19,333 --> 01:35:20,750
“It’s a concussion”…
1600
01:35:21,250 --> 01:35:23,833
Jija, who kidnapped you?
1601
01:35:23,916 --> 01:35:26,458
It's these witches! I told you!
1602
01:35:26,541 --> 01:35:27,375
That's enough!
1603
01:35:28,708 --> 01:35:30,666
This is the work of a professional.
1604
01:35:31,625 --> 01:35:32,500
If you say so.
1605
01:35:33,041 --> 01:35:34,083
Go ahead,
1606
01:35:34,583 --> 01:35:35,541
stop me.
1607
01:35:36,125 --> 01:35:37,250
The ransom was me.
1608
01:35:37,333 --> 01:35:39,083
I planned everything.
1609
01:35:39,166 --> 01:35:41,041
Like the demon king Ravana.
1610
01:35:41,125 --> 01:35:44,250
As for this Jaya, her mother and her sister…
1611
01:35:44,333 --> 01:35:46,291
poor innocents, right?
1612
01:35:46,375 --> 01:35:47,875
“The work of a pro”…
1613
01:35:47,958 --> 01:35:50,375
What's not to hear!
1614
01:35:53,750 --> 01:35:55,208
What are you sniffing?
1615
01:36:03,208 --> 01:36:04,208
Uncle.
1616
01:36:04,708 --> 01:36:06,458
He was gagged with it.
1617
01:36:29,291 --> 01:36:31,416
Witch !
1618
01:37:17,375 --> 01:37:18,375
Mom !
1619
01:37:19,083 --> 01:37:20,666
It's Mrs. Gupta.
1620
01:37:24,083 --> 01:37:26,958
Your jet-black eyes
1621
01:37:27,583 --> 01:37:30,625
Sources of nectar, oh my Queen
1622
01:37:30,708 --> 01:37:33,458
My heart has become
1623
01:37:33,541 --> 01:37:36,500
Tender and swollen
1624
01:37:36,583 --> 01:37:38,333
It capsized!
1625
01:37:38,916 --> 01:37:42,291
My little Rekha,
1626
01:37:42,375 --> 01:37:44,625
You missed me, right?
1627
01:37:46,000 --> 01:37:48,333
Listen to me, Mr. Gupta…
1628
01:37:48,416 --> 01:37:49,958
I can explain everything.
1629
01:37:50,041 --> 01:37:52,958
Useless. I'll explain everything to you.
1630
01:37:53,458 --> 01:38:00,250
I caught you red-handed
at the store, Rekha.
1631
01:38:00,750 --> 01:38:04,000
Afterwards, you texted me:
1632
01:38:04,083 --> 01:38:06,833
“How about a Teen Patti poker?”
1633
01:38:06,916 --> 01:38:09,250
And I, like an idiot,
1634
01:38:09,333 --> 01:38:11,750
I ran,
taking this for advances.
1635
01:38:11,833 --> 01:38:13,500
All this to knock me out.
1636
01:38:14,083 --> 01:38:17,750
Then you called your daughters
to the rescue.
1637
01:38:17,833 --> 01:38:20,666
Even your idiot son-in-law came along.
1638
01:38:20,750 --> 01:38:23,708
Real drama queens in this family!
1639
01:38:23,791 --> 01:38:26,083
I was amazed by your little number
1640
01:38:26,166 --> 01:38:28,750
to get rid of your husband, Jaya.
1641
01:38:28,833 --> 01:38:31,500
Who also slipped away
with the ransom money.
1642
01:38:33,458 --> 01:38:35,708
I then took the opportunity to save myself
1643
01:38:35,791 --> 01:38:37,625
and go home.
1644
01:38:38,708 --> 01:38:41,250
I found myself in a state of shock.
1645
01:38:42,125 --> 01:38:45,666
But Maheshwari found the proof
of your guilt.
1646
01:38:45,750 --> 01:38:49,250
Yes, my brother-in-law, the inspector,
solved the case.
1647
01:38:49,333 --> 01:38:51,083
Do you know how?
1648
01:38:51,166 --> 01:38:52,875
Thanks to your choli.
1649
01:38:53,666 --> 01:38:57,375
This very one
which you used to gag me.
1650
01:38:57,458 --> 01:38:58,625
Yes.
1651
01:38:59,750 --> 01:39:02,375
Imagine when he takes my statement...
1652
01:39:04,208 --> 01:39:08,125
The investigation will be closed, like your future.
1653
01:39:09,208 --> 01:39:10,666
Have no fear.
1654
01:39:10,750 --> 01:39:12,250
I haven't said anything yet.
1655
01:39:12,333 --> 01:39:14,250
Hence my call.
1656
01:39:14,333 --> 01:39:17,166
Let's settle this between us.
1657
01:39:19,958 --> 01:39:20,791
Mr. Gupta,
1658
01:39:21,458 --> 01:39:22,916
the ransom wasn't me.
1659
01:39:23,416 --> 01:39:27,166
- I swear.
- Who tells you about the ransom?
1660
01:39:27,250 --> 01:39:28,583
I don't care about that.
1661
01:39:28,666 --> 01:39:31,541
Keep it. It's already a thing of the past.
1662
01:39:32,041 --> 01:39:35,916
There is only one thing
which really interests me.
1663
01:39:37,166 --> 01:39:38,791
Your house.
1664
01:39:40,041 --> 01:39:42,583
I want it.
1665
01:39:42,666 --> 01:39:45,083
I will sort out the paperwork myself.
1666
01:39:45,166 --> 01:39:46,125
My house?
1667
01:39:46,833 --> 01:39:48,500
I can't leave.
1668
01:39:49,875 --> 01:39:52,250
Do you really want to end up in prison?
1669
01:39:53,000 --> 01:39:54,416
Don't make me.
1670
01:39:54,500 --> 01:39:55,416
Mr. Gupta,
1671
01:39:55,916 --> 01:39:57,875
listen to me, please.
1672
01:39:58,375 --> 01:40:01,458
Rekha, time is a luxury
which you no longer have.
1673
01:40:02,291 --> 01:40:04,958
It is counted to you.
1674
01:40:05,458 --> 01:40:10,458
Collect all the things
that you care about
1675
01:40:10,541 --> 01:40:11,791
and disappear.
1676
01:40:12,666 --> 01:40:16,083
Imagine the reaction
neighborhood residents
1677
01:40:16,166 --> 01:40:20,666
when they will learn
that you attract men to your home,
1678
01:40:20,750 --> 01:40:25,166
and you hold them hostage
until a ransom is obtained.
1679
01:40:28,916 --> 01:40:30,583
And this time, Rekha,
1680
01:40:31,083 --> 01:40:32,208
the wild crowd...
1681
01:40:34,083 --> 01:40:35,666
will not spare you.
1682
01:40:43,916 --> 01:40:46,375
Open! You have perverted the neighborhood!
1683
01:40:51,583 --> 01:40:52,541
Demolish it!
1684
01:40:55,041 --> 01:40:56,291
Demolish it!
1685
01:40:57,875 --> 01:40:59,416
Get her out!
1686
01:41:00,875 --> 01:41:03,375
Why are you destroying everything?
1687
01:41:06,250 --> 01:41:07,458
Mom !
1688
01:41:07,541 --> 01:41:09,958
What's wrong with you? Stop!
1689
01:41:10,041 --> 01:41:11,041
Help!
1690
01:41:12,541 --> 01:41:13,375
Didi!
1691
01:41:13,875 --> 01:41:15,125
- Help me!
- Get down!
1692
01:41:15,208 --> 01:41:16,791
Leave mom alone!
1693
01:41:16,875 --> 01:41:18,458
- Sushma!
- Mom !
1694
01:41:23,125 --> 01:41:25,416
- Mom !
- Sushma! Jaya!
1695
01:41:26,166 --> 01:41:27,125
Jaya!
1696
01:41:28,125 --> 01:41:30,833
- Come in!
- Stay with us, mom!
1697
01:41:30,916 --> 01:41:31,791
Mom !
1698
01:41:34,583 --> 01:41:36,333
Open!
1699
01:41:38,208 --> 01:41:40,125
- Open the door!
- Didi!
1700
01:41:40,916 --> 01:41:43,250
- You are safe.
- I'm afraid.
1701
01:41:45,416 --> 01:41:46,375
Everything will be fine.
1702
01:41:47,958 --> 01:41:50,208
Mom...
1703
01:41:51,750 --> 01:41:53,083
I'm afraid.
1704
01:42:25,958 --> 01:42:28,750
WITCH
1705
01:42:35,041 --> 01:42:40,500
Years
that I politely ask you to leave.
1706
01:42:40,583 --> 01:42:42,125
The descent of the last time
1707
01:42:42,708 --> 01:42:44,791
was just a taste.
1708
01:42:44,875 --> 01:42:46,833
Wait and see
1709
01:42:46,916 --> 01:42:49,000
what I have in store for you next time.
1710
01:42:53,125 --> 01:42:55,250
Goldie, get lost!
1711
01:42:56,041 --> 01:42:56,958
Hurry up.
1712
01:42:57,833 --> 01:43:00,666
I don't understand
why your father remains silent.
1713
01:43:01,833 --> 01:43:03,916
If there is a problem, call me.
1714
01:43:10,541 --> 01:43:12,208
I will not give in.
1715
01:43:12,291 --> 01:43:15,125
This house is your only inheritance.
1716
01:43:15,208 --> 01:43:18,125
Without it, you'll end up like me,
at that age.
1717
01:43:18,208 --> 01:43:19,333
What are you going to do?
1718
01:43:19,416 --> 01:43:20,666
Go to prison.
1719
01:43:21,583 --> 01:43:23,208
Take this and go away.
1720
01:43:23,291 --> 01:43:25,208
Are you okay, mom?
1721
01:43:25,291 --> 01:43:28,666
Jaya! Leave the house. Immediately !
1722
01:43:28,750 --> 01:43:31,250
We can find a rental.
We'll manage.
1723
01:43:31,333 --> 01:43:35,500
By the way, not a word
about what happened to Mr. Gupta.
1724
01:43:35,583 --> 01:43:38,625
Stop, mom!
Didi, what are you doing?
1725
01:43:38,708 --> 01:43:40,000
Come talk to him.
1726
01:43:40,083 --> 01:43:41,250
Listen to me!
1727
01:43:41,333 --> 01:43:44,291
No, you, listen!
You and your sister, leave here.
1728
01:43:44,375 --> 01:43:45,875
- Oust!
- To go where?
1729
01:43:55,083 --> 01:43:56,333
To go where?
1730
01:44:09,500 --> 01:44:11,916
I got you into my mess.
1731
01:44:14,375 --> 01:44:15,958
You were right, Jaya.
1732
01:44:17,458 --> 01:44:20,375
I'm the biggest idiot.
1733
01:44:22,583 --> 01:44:25,250
When he reappeared,
he made me dangle
1734
01:44:26,208 --> 01:44:27,666
a family life.
1735
01:44:28,875 --> 01:44:31,583
A house, with two bedrooms for you.
1736
01:44:33,500 --> 01:44:34,583
And I believed him.
1737
01:44:38,666 --> 01:44:40,250
This house belongs to me.
1738
01:44:42,291 --> 01:44:43,791
I choose prison.
1739
01:44:47,500 --> 01:44:48,333
Sushma.
1740
01:44:49,500 --> 01:44:50,458
Tell him
1741
01:44:51,041 --> 01:44:53,083
than sleeveless cholis
are prohibited there.
1742
01:45:01,625 --> 01:45:02,916
You made a four.
1743
01:45:03,000 --> 01:45:04,666
Stop always cheating.
1744
01:45:05,333 --> 01:45:07,875
I didn't do it on purpose.
Don't spit your venom.
1745
01:45:07,958 --> 01:45:09,000
Dirty viper.
1746
01:45:09,791 --> 01:45:11,291
Am I the viper?
1747
01:45:11,375 --> 01:45:12,708
Yes, who else?
1748
01:45:13,666 --> 01:45:14,583
You.
1749
01:45:14,666 --> 01:45:16,375
- You have the nose.
- You too.
1750
01:45:16,458 --> 01:45:17,750
And the lips.
1751
01:45:17,833 --> 01:45:19,541
- You have everything.
- Go get it…
1752
01:45:19,625 --> 01:45:21,208
Stick out your tongue to see.
1753
01:45:21,958 --> 01:45:22,958
To bite you.
1754
01:45:54,958 --> 01:45:57,125
I have an idea.
1755
01:46:50,250 --> 01:46:52,125
She's a witch!
1756
01:46:55,791 --> 01:46:57,500
She bewitched him.
1757
01:47:02,708 --> 01:47:04,500
She's sneaky.
1758
01:47:05,125 --> 01:47:06,833
The masseuse.
1759
01:47:09,583 --> 01:47:10,541
Wicked!
1760
01:47:11,458 --> 01:47:12,833
You gave birth to a snake!
1761
01:47:13,458 --> 01:47:14,750
Frivolous!
1762
01:47:16,333 --> 01:47:18,291
Go rot in hell with your family!
1763
01:47:22,833 --> 01:47:24,708
And let's not talk about your sister.
1764
01:47:25,375 --> 01:47:26,375
A prostitute!
1765
01:47:27,291 --> 01:47:28,375
Witch!
1766
01:47:35,791 --> 01:47:37,041
REKHA’S CHOLI
1767
01:47:37,125 --> 01:47:38,500
She has the evil eye.
1768
01:47:38,583 --> 01:47:39,541
REKHA, I LOVE YOU
1769
01:47:39,625 --> 01:47:40,666
150 INR PER NIGHT
1770
01:47:40,750 --> 01:47:41,833
She's on drugs, right?
1771
01:47:41,916 --> 01:47:42,833
ARE WE SLEEPING?
1772
01:47:42,916 --> 01:47:43,916
REKHA SHOWED YOU?
1773
01:48:01,708 --> 01:48:04,916
I wasn't asking for that much.
1774
01:48:05,000 --> 01:48:07,875
You have pulled out all the stops.
1775
01:48:08,875 --> 01:48:09,708
A juice?
1776
01:48:16,791 --> 01:48:21,250
I don't really trust you anymore.
1777
01:48:22,875 --> 01:48:23,958
You first.
1778
01:48:44,041 --> 01:48:45,458
The taste of your lips...
1779
01:48:49,958 --> 01:48:51,333
Why are you staring at me?
1780
01:48:51,916 --> 01:48:53,583
Okay, I'll close the door.
1781
01:48:56,541 --> 01:48:57,708
Can I come in?
1782
01:49:02,833 --> 01:49:04,916
I'll only say it once.
1783
01:49:05,458 --> 01:49:06,541
I warn you.
1784
01:49:06,625 --> 01:49:08,541
If I don't get out of here alive,
1785
01:49:09,041 --> 01:49:12,833
my brother-in-law, Maheshwari,
the wood inspector,
1786
01:49:12,916 --> 01:49:14,666
will show up here.
1787
01:49:15,666 --> 01:49:17,916
I left a letter with your name,
1788
01:49:18,000 --> 01:49:20,833
under my pillow.
1789
01:49:22,291 --> 01:49:25,416
But don't worry, above all.
1790
01:49:25,500 --> 01:49:27,541
I'll tear it up when I get home.
1791
01:49:27,625 --> 01:49:28,666
I am looking for…
1792
01:49:29,416 --> 01:49:30,625
just a little...
1793
01:49:31,125 --> 01:49:32,750
of “comfort”.
1794
01:49:32,833 --> 01:49:37,041
My body is sore, I'm tense.
1795
01:49:38,333 --> 01:49:39,375
It’s so…
1796
01:49:44,458 --> 01:49:45,583
Is this your room?
1797
01:49:54,833 --> 01:49:55,916
Rekha’s bed?
1798
01:49:58,416 --> 01:50:00,041
Rekha's bed!
1799
01:50:00,541 --> 01:50:01,833
I don't believe it!
1800
01:50:01,916 --> 01:50:03,875
A moment.
1801
01:50:11,416 --> 01:50:13,250
Pinch me, please.
1802
01:50:14,500 --> 01:50:17,541
Come on, come on. Don't be shy.
1803
01:50:17,625 --> 01:50:19,416
It's useless.
1804
01:50:19,500 --> 01:50:21,333
Pinch me.
1805
01:50:24,041 --> 01:50:25,250
Come here!
1806
01:50:25,833 --> 01:50:27,416
Pinch me!
1807
01:50:42,750 --> 01:50:43,916
You really believed
1808
01:50:44,416 --> 01:50:47,250
can you get rid of me like that?
1809
01:50:47,916 --> 01:50:49,083
You took me
1810
01:50:49,666 --> 01:50:52,708
for a common cockroach
that you could crush?
1811
01:50:56,541 --> 01:50:58,333
I want to see you dance.
1812
01:50:59,291 --> 01:51:01,208
All three.
1813
01:51:02,375 --> 01:51:04,041
I have two hours to spare.
1814
01:51:04,666 --> 01:51:05,583
Got it?
1815
01:51:08,875 --> 01:51:10,375
Did you hear?
1816
01:51:10,458 --> 01:51:11,500
Execution !
1817
01:51:12,750 --> 01:51:13,916
Faster than that!
1818
01:51:16,250 --> 01:51:17,416
Music !
1819
01:51:21,083 --> 01:51:23,208
When the forest catches fire
1820
01:51:24,708 --> 01:51:26,583
She warms my soul
1821
01:51:27,750 --> 01:51:30,833
When the peahen dances in the forest
1822
01:51:31,625 --> 01:51:33,958
She bewitched me
1823
01:51:34,458 --> 01:51:35,291
BRIDE
1824
01:51:45,000 --> 01:51:47,375
Your jet-black eyes
1825
01:51:47,458 --> 01:51:49,375
Your jet-black eyes
1826
01:51:49,458 --> 01:51:51,625
Sources of nectar, oh my Queen
1827
01:51:52,208 --> 01:51:54,750
My heart is on fire
1828
01:51:59,208 --> 01:52:01,541
My insolent look
1829
01:52:01,625 --> 01:52:03,291
My insolent look
1830
01:52:03,375 --> 01:52:05,916
Aspire to our union
1831
01:52:06,000 --> 01:52:08,750
All shame is gone
1832
01:52:12,708 --> 01:52:17,291
With a piercing gaze
I cause chaos
1833
01:52:17,791 --> 01:52:21,333
To the sound of the anklets…
1834
01:53:10,750 --> 01:53:11,833
Sushma.
1835
01:53:12,333 --> 01:53:13,666
I'm tired.
1836
01:53:18,875 --> 01:53:20,250
Why did you cut?
1837
01:53:20,333 --> 01:53:22,875
- I was starting to have fun.
- Cheese!
1838
01:53:24,000 --> 01:53:25,458
Strike a pose.
1839
01:53:26,208 --> 01:53:27,333
Smile.
1840
01:53:27,416 --> 01:53:28,750
This way.
1841
01:53:28,833 --> 01:53:30,291
Pout.
1842
01:53:31,916 --> 01:53:34,083
But what are you making?
1843
01:53:34,166 --> 01:53:35,708
Let me go!
1844
01:53:35,791 --> 01:53:36,750
Oust!
1845
01:53:38,000 --> 01:53:39,416
Were you taking a photo of me?
1846
01:53:40,000 --> 01:53:41,083
Give me this...
1847
01:53:44,666 --> 01:53:45,958
It's open!
1848
01:53:46,458 --> 01:53:48,708
What is this message?
1849
01:53:48,791 --> 01:53:52,041
"Come and get your husband,
half naked, at home."
1850
01:53:52,125 --> 01:53:54,833
- My daughter is getting married, and…
- Good evening.
1851
01:53:56,541 --> 01:53:58,458
What are you doing here all oiled up?
1852
01:53:58,958 --> 01:53:59,916
Explain yourself.
1853
01:54:00,958 --> 01:54:02,250
Well, it’s…
1854
01:54:03,250 --> 01:54:06,041
You have nothing to do here.
Come home. I will explain to you.
1855
01:54:06,125 --> 01:54:07,541
Take him away.
1856
01:54:08,125 --> 01:54:09,583
The massage is finished.
1857
01:54:10,416 --> 01:54:13,375
And the video ready to be published
on Sushma's account.
1858
01:54:13,458 --> 01:54:14,458
Right?
1859
01:54:14,541 --> 01:54:17,375
I have lots of subscribers.
But you already know that.
1860
01:54:17,458 --> 01:54:21,083
By being one yourself.
Although you don't like anything.
1861
01:54:28,958 --> 01:54:31,625
You should have taken your chance.
1862
01:54:33,416 --> 01:54:34,458
Rekha,
1863
01:54:35,333 --> 01:54:37,333
you are fit for prison.
1864
01:54:38,000 --> 01:54:40,750
After that, I'll take care of your daughters.
1865
01:54:40,833 --> 01:54:41,916
Say, Gupta.
1866
01:54:43,291 --> 01:54:46,625
Another wrong word about my daughters,
1867
01:54:47,458 --> 01:54:51,958
and the noise of the cemetery under the worries
will turn out.
1868
01:54:53,041 --> 01:54:54,083
“Gupta”?
1869
01:54:55,333 --> 01:54:58,541
I will file a complaint against you.
You'll see!
1870
01:54:58,625 --> 01:54:59,666
Think about it carefully.
1871
01:55:00,250 --> 01:55:02,916
Your video will have already gone viral
until then.
1872
01:55:03,000 --> 01:55:04,541
What do we put
as a legend?
1873
01:55:04,625 --> 01:55:07,083
That's a good question.
1874
01:55:07,708 --> 01:55:12,375
"A father celebrates his EVG
during his daughter's wedding."
1875
01:55:13,666 --> 01:55:15,041
A broom!
1876
01:55:15,125 --> 01:55:16,750
- Get out!
- Come on !
1877
01:55:16,833 --> 01:55:17,708
Oh yes ?
1878
01:55:18,333 --> 01:55:19,541
“From the broom”?
1879
01:55:20,625 --> 01:55:22,541
After the ransom, the blackmail?
1880
01:55:23,625 --> 01:55:25,250
For the last time,
1881
01:55:26,125 --> 01:55:27,833
it wasn't me.
1882
01:55:27,916 --> 01:55:30,875
You dirty liar! Who was it then?
1883
01:55:31,458 --> 01:55:33,041
I swear on your head
1884
01:55:33,125 --> 01:55:34,791
that it was she who wrote to me.
1885
01:55:34,875 --> 01:55:37,375
“How about a Teen Patti poker?”
1886
01:55:37,458 --> 01:55:38,666
Can I tell you?
1887
01:55:39,958 --> 01:55:41,666
You are innocent.
1888
01:55:44,125 --> 01:55:47,458
That evening,
the poker game was just an excuse.
1889
01:55:48,166 --> 01:55:50,250
You found it weird.
1890
01:55:50,333 --> 01:55:52,958
So you came to ring,
1891
01:55:53,041 --> 01:55:54,708
to reprimand me.
1892
01:55:54,791 --> 01:55:56,083
"Who is it ?"
1893
01:55:56,583 --> 01:55:58,333
“It’s me,” you said.
1894
01:55:59,125 --> 01:56:00,458
I opened
1895
01:56:00,541 --> 01:56:03,000
and I lured you inside,
like this.
1896
01:56:03,916 --> 01:56:05,750
Shocked, you ordered me
1897
01:56:05,833 --> 01:56:06,750
to let go of you.
1898
01:56:07,250 --> 01:56:09,875
But I started to bully you.
1899
01:56:11,166 --> 01:56:13,708
Frightened, you rushed inside,
1900
01:56:13,791 --> 01:56:16,625
with me at your heels.
1901
01:56:18,416 --> 01:56:20,208
Let me go! Where are we going?
1902
01:56:20,291 --> 01:56:21,375
What are you playing?
1903
01:56:21,458 --> 01:56:24,625
What is this number? Eh ?
1904
01:56:25,125 --> 01:56:28,041
And there I roared
and threw myself at you.
1905
01:56:28,750 --> 01:56:32,000
The more you struggled,
the more I insisted.
1906
01:56:32,625 --> 01:56:33,666
Hands off!
1907
01:56:34,791 --> 01:56:36,541
As you resisted me,
1908
01:56:36,625 --> 01:56:38,500
I pushed you violently.
1909
01:56:38,583 --> 01:56:41,958
By hitting the cupboard,
you grabbed the handle.
1910
01:56:42,041 --> 01:56:43,708
- Liar!
- You tripped.
1911
01:56:43,791 --> 01:56:45,791
You grabbed onto the curtain.
1912
01:56:45,875 --> 01:56:47,875
But the rod knocked you out.
1913
01:56:47,958 --> 01:56:50,250
- You fell!
- Liar!
1914
01:56:50,333 --> 01:56:51,666
And you hit your head!
1915
01:56:51,750 --> 01:56:53,833
But you survived!
1916
01:57:00,083 --> 01:57:01,791
Nobody will believe it.
1917
01:57:05,583 --> 01:57:07,208
I was terrified.
1918
01:57:20,500 --> 01:57:21,916
Call Maheshwari.
1919
01:57:23,916 --> 01:57:25,291
Let go. Here we go.
1920
01:57:26,000 --> 01:57:29,000
- Otherwise, they will publish the video.
- What video?
1921
01:57:30,125 --> 01:57:33,083
The one where we see them dancing in nighties?
1922
01:57:33,750 --> 01:57:34,958
They are there too.
1923
01:57:35,041 --> 01:57:37,875
Why sully their own honor?
1924
01:57:40,416 --> 01:57:41,625
Our honor?
1925
01:57:43,916 --> 01:57:45,625
That of our mothers and our sisters?
1926
01:58:11,250 --> 01:58:12,291
Let's go.
1927
01:58:19,583 --> 01:58:20,666
I told you so.
1928
01:58:20,750 --> 01:58:22,458
They are witches!
1929
01:58:22,541 --> 01:58:24,166
All, without exception!
1930
01:58:50,125 --> 01:58:51,125
Jija.
1931
01:58:54,083 --> 01:58:56,208
I have a few questions to ask you.
1932
01:59:31,666 --> 01:59:34,541
But a mystery remains.
1933
01:59:35,208 --> 01:59:36,750
Who had done
1934
01:59:37,333 --> 01:59:38,333
the ransom demand?
1935
01:59:38,416 --> 01:59:42,708
A FEW WEEKS LATER
1936
01:59:42,791 --> 01:59:44,791
Many times I told my father
1937
01:59:44,875 --> 01:59:46,583
that I refused to get married.
1938
01:59:46,666 --> 01:59:47,500
Goldie?
1939
01:59:47,583 --> 01:59:49,208
But he didn't listen to me.
1940
01:59:50,458 --> 01:59:52,666
- So I ran away.
- About your marriage?
1941
01:59:52,750 --> 01:59:54,458
To participate in the show?
1942
01:59:55,791 --> 01:59:57,333
Are you able to get out of this?
1943
01:59:59,708 --> 02:00:02,625
I wanted to make my dream come true,
1944
02:00:02,708 --> 02:00:06,000
so I saved 550,000 rupees.
1945
02:00:06,083 --> 02:00:07,166
How much?
1946
02:00:10,000 --> 02:00:12,416
550… All my pocket money.
1947
02:00:12,500 --> 02:00:14,208
You are very courageous.
1948
02:00:14,291 --> 02:00:15,916
A word for your parents?
1949
02:00:16,000 --> 02:00:18,458
550,000 rupees?
1950
02:00:19,916 --> 02:00:22,833
Dad, don't argue about me.
1951
02:00:24,041 --> 02:00:26,083
That evening, you left furious.
1952
02:00:27,500 --> 02:00:30,458
I saw where you were going,
from the window.
1953
02:00:31,583 --> 02:00:33,291
Your testimony touches me.
1954
02:00:33,791 --> 02:00:34,958
Your name?
1955
02:00:36,958 --> 02:00:39,291
At home, they call me Goldie.
1956
02:00:39,791 --> 02:00:40,916
But my real name,
1957
02:00:41,583 --> 02:00:42,666
It’s Hema.
1958
02:01:54,125 --> 02:01:56,375
“Rekha showed it to you?”
1959
02:02:00,458 --> 02:02:01,458
Sushma.
1960
02:02:01,541 --> 02:02:02,375
Jaya.
1961
02:02:02,916 --> 02:02:05,041
What are you playing? People are looking at us.
1962
02:02:06,750 --> 02:02:08,041
Take example.
1963
02:05:53,708 --> 02:05:58,708
Subtitles: Morgane Allard-Le Berre